หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4303

รายงานโดย Abu Tha'labah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Khalid al‑Khalalรายงานต่อ an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلاَّلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلاَّ أَنْ يُنْتِنَ ‏.‏

คำแปล

อะหมัด บิน คอลิด อัล-คอลลาล ได้บอกแก่ฉัน เขากล่าวว่า มะอ์นได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ - ซึ่งคือ อิบนุ ศอลิห์ - ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ บิน นุฟัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับผู้ที่พบสัตว์ล่าของตนหลังจากผ่านไปสามวันว่า "จงกินมันเสีย เว้นแต่ว่ามันจะเน่าเหม็น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สามารถกินสัตว์ป่าที่พบอีกครั้งหลังจากสามวันได้ หากเนื้อยังไม่เน่าเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เหยื่อจากการล่า

สัตว์ป่าที่ถูกยิงระหว่างการล่า

เน่าเสีย

เนื้อที่เสียจนไม่เหมาะแก่การบริโภคอีกต่อไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การล่วงไปของเวลาเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เนื้อของสัตว์ป่าที่ล่าอย่างถูกต้องตามหลักศาสนาเป็นสิ่งต้องห้าม โดยมีเงื่อนไขว่าสัตว์นั้นต้องไม่เน่าเสีย ทั้งนี้ยังต้องเป็นไปตามกฎอื่น ๆ ของการล่า เช่น ผู้ล่าจับสัตว์ด้วยวิธีที่อนุญาต และสัตว์ไม่ได้ตายจากสาเหตุอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าเนื้อยังอยู่ในสภาพดีหรือไม่ก่อนกินสัตว์ป่าที่พบอีกครั้ง
  2. อย่าตัดสินสถานะฮะลาลจากระยะเวลาตั้งแต่จับสัตว์เพียงอย่างเดียว แต่ให้คำนึงถึงกฎการล่าและสาเหตุการตายด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี