Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4304
รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Adi ibn Hatim
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا . قَالَ " أَهْرِقِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะอ์ลา ได้บอกแก่เราว่า คอลิดได้เล่าให้เราฟัง จากชุอ์บะฮ์ จากสิมาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุรรีย์ บิน กอฏอรี เล่าจาก อะดี บิน ฮาติม ว่า ฉันกล่าวว่า
"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ข้าพระองค์ปล่อยสุนัขล่าสัตว์และมันจับเหยื่อได้ แต่ข้าพระองค์ไม่พบสิ่งใดที่จะใช้เชือดมัน จึงได้เชือดด้วยหินคมหรือไม้" ท่านﷺ กล่าวว่า "จงทำให้เลือดไหลออกด้วยสิ่งที่เจ้าประสงค์ และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การเชือดสามารถใช้เครื่องมือมีคมที่เหมาะสมชนิดใดก็ได้
กล่าวถึงอัลลอฮ์ขณะเชือด โดยทั่วไปกล่าวว่า “บิสมิลลาฮ์”
เครื่องมือที่สามารถบาดสัตว์และทำให้เลือดไหลได้
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดไม่จำเป็นต้องใช้มีดเท่านั้น เครื่องมือมีคมชนิดอื่นที่เหมาะสมก็ใช้ได้ หากทำให้เลือดไหลและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขของวิธีการที่ใช้และตัวสัตว์ด้วย ข้อความนี้ไม่ได้อนุญาตให้ทำให้สัตว์ทรมานโดยไม่จำเป็น รายงานนี้ยังกล่าวถึงกรณีที่ผู้ล่าไม่มีมีดเชือดแบบที่ใช้กันทั่วไปหลังการล่า
- ใช้เครื่องมือมีคมที่เหมาะสมในการเชือด และปฏิบัติอย่างระมัดระวังเพื่อหลีกเลี่ยงความทรมานที่ไม่จำเป็น
- กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด และคำนึงถึงเงื่อนไขเกี่ยวกับตัวสัตว์และวิธีการเชือด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี