หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4308

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกเราว่า: อีซา บิน ยูนุส และผู้อื่น ๆ ได้รายงานจาก ซะกะรียา จาก อัช-ชะอฺบีย์ จาก อะดีย์ บิน ฮาติม ว่า: ฉันได้ถามท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการล่าสัตว์ด้วยมิรอด (อาวุธขว้าง) ท่านจึงกล่าวว่า

"สิ่งที่เจ้าล่าได้ด้วยคมของมัน จงกินเถิด แต่สิ่งที่กระทบด้วยด้านกว้างของมัน นั่นคือสัตว์ที่ถูกทุบตาย (ห้ามกิน)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ป่าที่ถูกปลายคมทำให้บาดเจ็บและตายถือว่าฮะลาล แต่หากตายเพราะแรงกระแทกจะไม่ถือเช่นนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิอ์รอด

อาวุธล่าสัตว์หรือวัตถุที่ใช้พุ่ง ซึ่งมีปลายแหลมคมและด้านข้างกว้าง

วะกีซ

สัตว์ที่ตายจากแรงตีหรือแรงกระแทก ไม่ใช่จากบาดแผลที่เกิดจากการเฉือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สัตว์ป่าที่บาดเจ็บจากส่วนคมของมิอ์รอดถือว่าฮะลาล หากเป็นไปตามเงื่อนไขอื่น ๆ ของการล่าสัตว์ด้วย แต่ถ้าถูกเพียงด้านกว้างกระแทกและตายจากแรงนั้น ก็ถือว่าเป็นสัตว์ที่ถูกตีจนตายและห้ามนำมารับประทาน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงข้อแตกต่างนี้ในหมวดกฎว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าสัตว์ที่ล่ามาตายจากบาดแผลที่เกิดจากการเฉือน ไม่ใช่เพียงจากแรงกระแทก
  2. เรียนรู้เงื่อนไขการล่าสัตว์ที่ฮะลาลก่อนนำสัตว์ป่ามาปรุงหรือรับประทาน
  3. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์ตายด้วยสาเหตุใด ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้เรื่องกฎการเชือดตามหลักอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี