Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4309
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفُلَ وَمَنِ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ " . وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เราว่า อับดุรเราะห์มาน ได้บอกเราจากสุฟยาน จากอบู มูซา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน กล่าวว่า สุฟยาน เล่าให้เราฟังจากอบู มูซา จากวะฮับ บิน มุนับบิฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า
"ผู้ใดอาศัยอยู่ในทะเลทราย ใจของเขาจะกระด้าง ผู้ใดติดตามล่าสัตว์ เขาจะหลงลืม และผู้ใดติดตามผู้ปกครอง เขาจะประสบกับฟิตนะห์" ถ้อยคำนี้เป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การห่างไกลจากชุมชนที่ดี การล่าสัตว์ และการใกล้ชิดผู้มีอำนาจ ล้วนต้องระมัดระวัง
ผู้ที่ใช้ชีวิตอย่างสันโดษในทะเลทราย คำเตือนนี้กล่าวถึงความเสี่ยงจากการมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนและความรู้ของพวกเขาน้อยเกินไป
ใช้เวลากับการล่าสัตว์อยู่เสมอ จนความรับผิดชอบอื่นและการเคารพภักดีถูกละเลย
เข้าไปอยู่ในแวดวงของผู้มีอำนาจหรือแสวงหาความโปรดปรานจากพวกเขา ซึ่งอาจทำให้เผชิญแรงกดดันและบททดสอบ
บรรดานักวิชาการเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นคำเตือนถึงความเสี่ยง ไม่ใช่ข้อห้ามทั่วไปต่อการอยู่นอกเมือง การล่าสัตว์ หรือการติดต่อกับผู้ปกครอง การใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวอาจทำให้ขาดความรู้และการคบหาที่ดี การล่าสัตว์มากเกินไปอาจเบี่ยงเบนจากหน้าที่ และการใกล้ชิดผู้มีอำนาจอาจทดสอบศรัทธาและมโนธรรม ดังนั้นคำเตือนนี้จึงเรียกร้องให้พิจารณาตนเองและใช้ความรอบคอบ กิจกรรมที่กล่าวถึงไม่ได้เป็นบาปในตัวมันเอง
- จัดเวลาให้ความรู้ การละหมาด และการคบหาคนดี แม้จะอาศัยอยู่ในที่ห่างไกล
- จำกัดงานอดิเรกอย่างการล่าสัตว์ หากมันเบียดบังการละหมาด งาน ครอบครัว หรือหน้าที่อื่น
- เมื่อติดต่อกับผู้ปกครอง จงยึดมั่นในความซื่อสัตย์และความยุติธรรม พร้อมรักษาศรัทธาและมโนธรรม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี