หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4307

รายงานโดย Adi ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adi ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّارِعُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مِحْصَنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلاَ تَأْكُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน มุฮัมมัด อัซ-ซาริอ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อบู มิห์ศอน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ฮุศ็อยน์ ได้บอกแก่เรา จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอะดีย์ บิน ฮาติม เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับการล่าสัตว์ด้วย

"มิรอด" ท่านจึงกล่าวว่า "หากมันโดนด้วยคมของมัน ก็จงกินเถิด แต่หากมันโดนด้วยด้านกว้างของมัน ก็อย่ากิน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ป่าที่ถูกฆ่าด้วยส่วนคมของมิอ์ร็อดนั้นอนุญาตให้รับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มิอ์ร็อด

ไม้ล่าสัตว์หรืออุปกรณ์คล้ายลูกศรที่มีด้านกว้างซึ่งไม่คมและมีส่วนคม

ส่วนคม

ด้านที่เป็นคมหรือปลายแหลม ซึ่งทำให้สัตว์บาดเจ็บและมีเลือดไหล

ด้านกว้าง

ด้านทู่ที่อาจฆ่าสัตว์ด้วยแรงกระแทกโดยไม่แทงทะลุ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ป่าที่ถูกฆ่าด้วยปลายแหลมหรือคมมีดสามารถรับประทานได้ หากเป็นไปตามเงื่อนไขอื่น ๆ ของการล่าสัตว์ แต่หากสัตว์ตายเพราะด้านทู่ ก็ถือว่าตายจากการถูกตี จึงไม่อนุญาตให้รับประทาน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ กล่าวถึงเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับอาวุธล่าสัตว์และวิธีที่สัตว์ตาย โดยรายงานนี้เน้นความแตกต่างระหว่างบาดแผลจากอาวุธมีคมกับการถูกตีจนตาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบสัตว์ป่าที่ถูกฆ่าด้วยอุปกรณ์ล่าสัตว์ ให้แน่ใจว่าสัตว์บาดเจ็บจากส่วนคม ไม่ใช่จากแรงตีของด้านทู่
  2. ศึกษากฎการล่าสัตว์ตามหลักฮะลาลก่อนจับหรือปรุงสัตว์ป่า
  3. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์ตายอย่างไร ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี