หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4311

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Dharr al-Ghifari

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى ‏.‏ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ ‏"‏ كُلُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا صَوْمُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنِ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากฮากีม บิน ญุบัยร์, อัมร์ บิน อุสมาน และมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน จากมูซา บิน ฏ็อลฮะฮ์ จากอิบนุล เหาตะกียะฮ์ เขากล่าวว่า อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ได้ถามว่า

"ใครบ้างที่อยู่ร่วมกับพวกเราในวันอัล-กอฮะฮ์?" อบู ซัร ตอบว่า "ข้าพเจ้าเอง มีผู้นำกระต่ายป่ามาถวายท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ชายผู้นำมามากล่าวว่า 'ข้าพเจ้าเห็นมันมีเลือดออก' ท่านนบี ﷺ มิได้เสวย แต่ต่อมาท่านกล่าวว่า 'จงกินเถิด' ชายผู้หนึ่งจึงกล่าวว่า 'แท้จริงข้าพเจ้ากำลังถือศีลอด' ท่านถามว่า 'การถือศีลอดของท่านคืออะไรหรือ?' เขาตอบว่า 'สามวันในทุกเดือน' ท่านกล่าวว่า 'แล้วเหตุใดท่านจึงไม่ถือศีลอดในวันคืนที่สว่างไสว (อัล-บัยฎ์) คือวันที่สิบสาม สิบสี่ และสิบห้าเล่า?'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้กินเนื้อกระต่ายและแนะนำให้ถือศีลอดในวันขาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันขาว

วันที่ 13, 14 และ 15 ของเดือนจันทรคติอิสลาม การถือศีลอดในวันเหล่านี้เป็นสิ่งที่แนะนำ

ฉันเห็นว่ามีเลือดออก

ชายที่นำกระต่ายมาแจ้งว่าเขาเห็นเลือด จากนั้นท่านนบี ﷺ กล่าวว่าอนุญาตให้กินได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าเนื้อกระต่ายเป็นสิ่งที่อนุญาต เพราะท่านนบี ﷺ อนุญาตให้กินได้ การกล่าวถึงเลือดไม่ได้ทำให้เนื้อนั้นเป็นสิ่งต้องห้ามโดยตัวมันเอง นอกจากนี้ การถือศีลอดสามวันต่อเดือนเป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจที่ดีงาม ท่านนบี ﷺ ชี้แนะชายคนนั้นให้เลือกวันที่ 13, 14 และ 15 ซึ่งเป็นวันที่แนะนำ นี่เป็นคำแนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กินเนื้อกระต่ายได้เมื่อได้มาและจัดเตรียมอย่างถูกต้องตามหลักที่อนุญาต
  2. ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดโดยสมัครใจสามวันต่อเดือน อาจเลือกวันที่ 13, 14 และ 15
  3. อย่าทำให้ตารางการถือศีลอดที่เป็นสิ่งแนะนำกลายเป็นข้อบังคับสำหรับตนเองหรือผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี