หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4310

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، - وَهُوَ ابْنُ هِلاَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ الْغُرَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มะอ์มัร อัลบะห์รอนี ได้บอกเราว่า: ฮับบาน ซึ่งก็คือ อิบนุ ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า: อบู อะวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก บิน อุมัยร์ จากมูซา บิน ฏ็อลหะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: มีชาวเบดูอินคนหนึ่งนำกระต่ายย่างมาหาท่านนบี ﷺ แล้ววางไว้ตรงหน้า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงงดเสวยแต่ได้สั่งให้ผู้คนรับประทาน ชาวเบดูอินคนนั้นก็งดรับประทานเช่นกัน ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสกับเขาว่า

"อะไรขัดขวางเจ้ามิให้รับประทานอาหาร?" เขากล่าวว่า "แท้จริงข้าพเจ้าถือศีลอดสามวันในทุกเดือน" ท่านจึงตรัสว่า "หากเจ้าจะถือศีลอด ก็จงถือศีลอดในวันอันสว่างไสวเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการถือศีลอดสามวันต่อเดือนกับวันสว่างทางจันทรคติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลฆุรร

ตามตัวอักษรหมายถึงวันสว่างหรือวันแจ่มกระจ่าง ในที่นี้หมายถึงวันที่แสงจันทร์ส่องสว่าง

เบดูอิน

ชาวอาหรับจากชุมชนเร่ร่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าการถือศีลอดสามวันต่อเดือนเป็นการกระทำที่สมัครใจและควรกระทำ อย่างไรก็ตาม รายงานเฉพาะบทนี้เป็นรายงานอ่อน จึงไม่อาจพิสูจน์ได้ด้วยตัวเองว่าควรเลือกวันสว่างทางจันทรคติโดยเฉพาะ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นชอบการถือศีลอดโดยสมัครใจตามหลักฐานที่หนักแน่นกว่า ส่วนความประเสริฐเฉพาะของบางวันนั้นอาศัยรายงานอื่นต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนถือศีลอดโดยสมัครใจในวันที่กำหนดแน่นอนซึ่งเหมาะกับสุขภาพและภาระหน้าที่ของคุณ
  2. อย่าอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียวในการกำหนดกฎทางศาสนา แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่นและปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. เมื่อประกอบศาสนกิจโดยสมัครใจ ให้คำนึงถึงผู้อื่นและอย่ากดดันให้ใครเข้าร่วม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี