หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4313

รายงานโดย Ibn Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ibn Safwan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَاصِمٍ، وَدَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ صَفْوَانَ، قَالَ أَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า หัฟศ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอาศิมและดาวูด จากอัช-ชะอฺบีย์ จากอิบนุ ศ็อฟวาน เขากล่าวว่า

"ฉันจับกระต่ายได้สองตัว แต่ไม่พบสิ่งใดที่จะใช้เชือดมันได้ จึงได้เชือดมันด้วยหินที่มีคม ฉันจึงถามท่านนบีﷺเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านจึงสั่งให้ฉันกินมันทั้งสองตัว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กระต่ายป่าที่ถูกเชือดด้วยหินคมสามารถรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือด

การฆ่าสัตว์ด้วยวิธีที่อนุญาตเพื่อให้สามารถนำมารับประทานได้

หินคม

หินที่มีขอบคมสำหรับเชือดสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า สามารถเชือดสัตว์ด้วยของมีคมได้ หากใช้สิ่งนั้นตัดหลอดลมและทำให้เลือดไหล หินก็ใช้ได้หากไม่มีมีดที่เหมาะสม หะดีษนี้ยังยืนยันด้วยว่ากระต่ายป่าสามารถรับประทานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ของมีคมเชือดที่สามารถตัดบริเวณคอได้อย่างเหมาะสม
  2. หากไม่มีมีด ของมีคมที่เหมาะสม เช่น หิน ก็ใช้แทนได้
  3. หากไม่แน่ใจว่าวิธีเชือดเป็นไปตามเงื่อนไขอิสลามหรือไม่ ให้สอบถามผู้รู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี