หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4312

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَبِلَهُ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮฺ จากฮิชาม (ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยดฺ) กล่าวว่า ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า

"เราได้ทำให้กระต่ายตัวหนึ่งที่มัร อัซ-ซอฮ์ราน ตกใจหนี ฉันจึงจับมันและนำไปให้อบู ฏ็อลหะฮฺ แล้วเขาก็เชือดมัน จากนั้นเขาส่งฉันให้นำขาอ่อนและสะโพกของมันไปมอบให้แก่ท่านนบี ﷺ และท่านก็รับไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสจับกระต่ายได้ อบูฏ็อลหะฮ์เชือดมัน และท่านนบี ﷺ รับเนื้อที่นำมามอบให้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรร์ อัซซะฮ์รอน

ชื่อสถานที่แห่งหนึ่งในบริเวณใกล้เมกกะ

เนื้อส่วนต้นขาและสะโพก

เนื้อจากขาหลังและส่วนท้ายของกระต่าย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อกระต่ายเป็นสิ่งที่อนุมัติ และสามารถกินกระต่ายที่จับได้หากเชือดตามหลักเกณฑ์การเชือดของอิสลาม นอกจากนี้ยังแสดงว่าการรับของขวัญที่เป็นอาหารนั้นอนุญาต ท่านนบี ﷺ รับเนื้อที่นำมามอบให้ แต่ไม่ได้หมายความว่าจำเป็นต้องรับของขวัญทุกชิ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนกินสัตว์ป่าที่จับได้ จงเชือดตามหลักเกณฑ์การเชือดของอิสลาม
  2. แบ่งปันอาหารกับผู้อื่น และรับของขวัญที่มอบให้ด้วยความขอบคุณเมื่อเห็นว่าเหมาะสม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี