หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4324

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Isma'il ibn Abu Hakimإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Abida ibn Sufyanعَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสมาอีล บิน อะบี ฮะกีม จากอุบัยดะฮ์ บิน สุฟยาน จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ท่านกล่าวว่า

"สัตว์ล่าเหยื่อทุกชนิดที่มีเขี้ยว การบริโภคเนื้อของมันเป็นที่ต้องห้าม (หะรอม)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวเด่นชัดเป็นอาหารต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์นักล่า

สัตว์ที่จับและกินสัตว์อื่นเป็นอาหาร

เขี้ยว

ฟันยาวและแหลมที่สัตว์ใช้จับเหยื่อ

ต้องห้าม

สิ่งที่ไม่อนุญาตให้กินตามข้อกำหนดของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าถ้อยคำนี้หมายถึงสัตว์นักล่าที่ล่าและจับเหยื่อด้วยเขี้ยว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามกินสัตว์นักล่าบนบกประเภทดังกล่าว ส่วนการนำหลักนี้ไปใช้กับสัตว์แต่ละชนิดโดยเฉพาะเป็นประเด็นที่มีการอภิปรายในฟิกฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบว่าเนื้อสัตว์ที่กินเป็นฮะลาลตามข้อกำหนดของอิสลามหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ชนิดใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี