หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4326

รายงานโดย Abu Tha'labah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalidخَالِدٍ
  5. 5Jubayr ibn Nufayrجُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ เล่าให้เราฟัง จากบะฮีร จากคอลิด จากญุบัยร์ บิน นุฟัยร์ จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ทรัพย์สินที่ยึดมาโดยการปล้นสะดมนั้นไม่เป็นที่อนุมัติ สัตว์ล่าเหยื่อทุกชนิดที่มีเขี้ยวก็ไม่เป็นที่อนุมัติ และสัตว์ที่ถูกผูกไว้เป็นเป้าซ้อมยิงก็ไม่เป็นที่อนุมัติเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการปล้น การกินสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว และการทารุณสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
an-nuhbā

ทรัพย์สินที่ถูกพรากจากเจ้าของด้วยกำลังหรือการปล้น

สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์นักล่าที่ล่าเหยื่อด้วยฟันแหลมคม หะดีษห้ามกินสัตว์ประเภทนี้

al-mujaththamah

สัตว์ที่ถูกจับมัดหรือขังไว้เพื่อใช้เป็นเป้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจว่าการห้าม an-nuhbā หมายถึงการเอาทรัพย์สินของผู้อื่นไปโดยมิชอบ แม้จะเกิดขึ้นท่ามกลางฝูงชนหรือความวุ่นวายก็ตาม นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่ห้ามกินสัตว์นักล่าบนบกที่มีเขี้ยว โดยแต่ละมัซฮับอภิปรายขอบเขตการใช้กฎและข้อยกเว้นอย่างละเอียดในวิชาฟิกฮ์ การห้าม al-mujaththamah มีจุดมุ่งหมายเพื่อคุ้มครองสัตว์จากความเจ็บปวดที่ไม่จำเป็น และชี้ว่าการล่าสัตว์ควรมุ่งสู่การเชือดอย่างถูกต้องตามหลักศาสนา ไม่ใช่เพื่อความสนุกหรือฝึกยิง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ายึดทรัพย์สินของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาต แม้คนทั้งกลุ่มจะทำเช่นนั้นก็ตาม
  2. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้า และหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์บาดเจ็บโดยไม่จำเป็นขณะล่าหรือดูแลสัตว์
  3. หากสงสัยเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและการปฏิบัติตามกฎอาหารอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี