หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4329

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏

คำแปล

อัล-ฮุเซน บิน คุร็อยษ์ แจ้งแก่เราว่า: อัล-ฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-ฮุเซน บิน วากิด, จากอบี อัซ-ซุบัยร์, จากญาบิร, และจากอัมร์ บิน ดีนาร, จากญาบิร, และจากอิบนฺ อบี นะญีห์, จากอะฏออ์, จากญาบิร เขากล่าวว่า

"ในวันแห่งค็อยบัร ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอนุญาตให้พวกเราเนื้อม้า แต่ทรงห้ามพวกเราเนื้อลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้กินเนื้อม้าและห้ามกินเนื้อลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งท่านนบี ﷺ และบรรดาสหายพักอยู่ระหว่างการเดินทางออกรบ

เนื้อลา

หมายถึงเนื้อของลาบ้าน ซึ่งไม่ใช่เนื้อลาป่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เนื้อม้าเป็นที่อนุญาต ส่วนเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้กินเนื้อม้า แม้จะมีความเห็นต่างกันในการตีความทางนิติศาสตร์เกี่ยวกับข้อห้ามเนื้อลา มีการกล่าวถึงบริบทของค็อยบัร แต่ตัวบทไม่ได้ระบุเหตุผลเฉพาะของข้อห้าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเนื้อสัตว์ ให้ตรวจสอบหลักปฏิบัติของอิสลามและขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. เมื่อนำข้อวินิจฉัยนี้ไปใช้ ให้แยกความแตกต่างระหว่างลาบ้านกับลาป่า
  3. ในการเลือกสิ่งที่ฮะลาลและฮะรอม จงยึดตามรายงานจากท่านนบีที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี