หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4330

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Abd al‑Karimعَبْدُ الْكَرِيمِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เราว่า อุบัยดุลลอฮ์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ อัมร์ - ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุลกะรีม ได้เล่าให้เราฟัง จากอะฏออ์ จากญาบิร กล่าวว่า "พวกเราเคยเนื้อม้าในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ญาบิรรายงานว่า มุสลิมกินเนื้อม้าในสมัยของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื้อม้า

เนื้อของม้าที่รายงานนี้กล่าวว่าผู้คนกินกัน

ในสมัยของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

ในช่วงชีวิตและการเป็นศาสดาของมุฮัมมัด ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่โดยทั่วไปถือว่าการกินเนื้อม้าเป็นฮะลาล สำนักฮะนะฟีมีความเห็นต่างที่เป็นที่รู้จัก โดยมองว่าเป็นมักรูฮ์ ไม่ใช่สิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป รายงานนี้กล่าวว่าผู้คนกินเนื้อม้าในสมัยของท่านนบี ﷺ และนำมาอ่านประกอบกับรายงานที่ระบุว่าท่านอนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องพิจารณาเรื่องอาหาร ให้ตรวจสอบแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับ
  2. แยกแยะระหว่างข้อความที่บรรยายแนวปฏิบัติกับข้อความที่ระบุกฎไว้อย่างชัดแจ้ง
  3. หารือความแตกต่างระหว่างสำนักนิติศาสตร์อย่างให้เกียรติ และระบุว่าการเลือกของคุณอิงคำอธิบายทางกฎหมายใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี