หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4331

รายงานโดย Khalid ibn al-Walid พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Baqiyya ibn al‑Walidبَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Thawr ibn Yazidثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Salih ibn Yahya ibn al‑Miqdam ibn Ma'dikaribصَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ
  5. 5บิดาของเขา Yahyaأَبِيهِ
  6. 6ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  7. 7Khalid ibn al‑Walidخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า บะกียะฮ์ บิน อัลวะลีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า เษาว์รฺ บิน ยะซีด ได้เล่าให้ฉันฟัง จากศอลิห์ บิน ยะห์ยา บิน อัลมิกดาม บิน มะอ์ดีกะริบ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จากคอลิด บิน อัลวะลีด ว่าเขาได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ไม่อนุญาตให้รับประทานเนื้อม้า ล่อ และลา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้ห้ามรับประทานเนื้อม้า เนื้อล่อ และเนื้อลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ล่อ

สัตว์ที่โดยทั่วไปเกิดจากการผสมพันธุ์ระหว่างลากับม้า

ลา

ในประเด็นนิติศาสตร์อิสลามนี้ หมายถึงลาบ้าน ไม่ใช่ลาป่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักนิติศาสตร์อิสลามยุคคลาสสิกอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้และมีหลักฐานหนักแน่นกว่าในการห้ามเนื้อลาบ้าน ไม่ได้อาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ห้ามรับประทานลาบ้าน ส่วนเนื้อม้านั้นมีความเห็นต่างกัน นักนิติศาสตร์ส่วนใหญ่อนุญาตโดยอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ ขณะที่สำนักฮะนะฟีเห็นว่าเป็นสิ่งที่ไม่ควรรับประทานหรือห้าม เนื้อล่อถูกนักนิติศาสตร์ห้ามรับประทานด้วย รวมถึงเหตุผลที่ว่าสัตว์ชนิดนี้มีเชื้อสายจากลาบางส่วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องพิจารณาว่าสิ่งใดฮะลาลหรือฮะรอม ให้ตรวจสอบความน่าเชื่อถือของรายงานและปรึกษานักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
  2. แยกแยะระหว่างลาบ้าน ลาป่า และม้า เพราะคำวินิจฉัยทางกฎหมายแตกต่างกัน
  3. หากยังไม่แน่ใจ ให้ทำตามฟัตวาที่เชื่อถือได้ และอย่าฟันธงโดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี