หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4339

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอบู อิสฮาก อัช-ชัยบานี จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี เอาฟา กล่าวว่า

"ในวันแห่งค็อยบัร เราได้จับลาที่อยู่นอกหมู่บ้านมาและนำไปปรุงอาหาร จากนั้นผู้ประกาศของศาสดาﷺ ได้ร้องตะโกนว่า 'แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ห้ามเนื้อลาแล้ว ดังนั้นจงเทหม้อพร้อมสิ่งที่อยู่ในนั้นทิ้งเสีย' เราจึงเทมันทิ้งทั้งหมด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ที่ค็อยบัร ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานเนื้อลาบ้าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ค็อยบัร

สถานที่ซึ่งมีการออกศึกในสมัยที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่

คว่ำหม้อของพวกท่าน

ให้เทอาหารในหม้อทิ้ง ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้นต้องหยุดรับประทานเนื้อดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การรับประทานเนื้อลาบ้านเป็นสิ่งต้องห้าม คำสั่งนี้ครอบคลุมถึงผู้ที่เริ่มปรุงอาหารไปแล้วด้วย เมื่อทราบข้อห้ามแล้ว เหล่าเศาะฮาบะฮ์ต้องเชื่อฟัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักห้ามรับประทานเนื้อลาบ้าน คำวินิจฉัยนี้ไม่ครอบคลุมลาป่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หยุดการกระทำทันทีเมื่อหลักฐานทางศาสนาที่เชื่อถือได้ชี้ชัดว่าสิ่งนั้นเป็นข้อห้าม
  2. ตรวจสอบแหล่งที่มาและวิธีปรุงเนื้อสัตว์กับอาหารอื่น ๆ ว่าสอดคล้องกับหลักฮาลาลหรือไม่
  3. ตักเตือนอย่างชัดเจนและให้เกียรติ เมื่อผู้อื่นกำลังจะฝ่าฝืนข้อห้ามที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี