หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4342

รายงานโดย Abu Tha'labah al-Khushani พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Amr ibn Uthmanรายงานต่อ an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةَ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Idris al‑Khawlaniأَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
  6. 6Abu Tha'laba al‑Khushaniأَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อุสมาน แจ้งแก่เรา จากบากิยะฮ์ เขากล่าวว่า อัซ-ซูบัยดี บอกแก่ฉัน จากอัซ-ซุฮ์รี จากอบู อิดรีส อัล-เคาลานี จากอบู ษะอ์ละบะฮ์ อัล-คุชะนี ว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามการกินสัตว์นักล่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว และห้ามกินเนื้อลาบ้าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวและเนื้อลา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์กินเนื้อที่ใช้ฟันอันโดดเด่นจับเหยื่อ

ลาบ้าน

ลาที่เลี้ยงไว้ในบ้านหรือใช้บรรทุกของ ต่างจากลาป่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามรับประทานสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวและเนื้อลาบ้าน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามเรื่องเนื้อลาบ้าน ส่วนขอบเขตของสัตว์นักล่าและสัตว์บางชนิดที่เกี่ยวข้องยังมีการอภิปรายทางนิติศาสตร์เพิ่มเติม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบให้รอบคอบว่าสัตว์ชนิดนั้นได้รับอนุญาตตามหลักอิสลามหรือไม่ก่อนรับประทานเนื้อ
  2. แยกแยะลาบ้านกับลาป่าเมื่อนำข้อวินิจฉัยนี้ไปใช้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการหรือหน่วยงานฮาลาลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี