หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4347

รายงานโดย Abu Musa al-Ash'ari พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Zahdam al‑Jarmi

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ali ibn Hujrรายงานต่อ an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Al‑Qasim at‑Tamimiالْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ
  5. 5Zahdam al‑Jarmiزَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์รฺ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอัล-กอซิม อัต-ตะมีมีย์ จากซะฮฺดัม อัล-ญัรมีย์ กล่าวว่า

"พวกเราเคยอยู่กับอบู มูซา แล้วอาหารของเขาถูกนำมาเสิร์ฟ ในอาหารนั้นมีเนื้อไก่ด้วย และในกลุ่มคนนั้นมีชายคนหนึ่งจากตระกูลบนี ตัยมุลลอฮฺ มีผิวสีแดง ราวกับว่าเป็นทาสที่ได้รับการปลดปล่อย เขาไม่ยอมเข้าไปใกล้ อบู มูซา จึงกล่าวกับเขาว่า 'เข้ามาเถิด เพราะแท้จริงฉันได้เห็นเราะสูลของอัลลอฮ์ ﷺ เสวยมัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูมูซาส่งเสริมให้แขกที่ลังเลกินเนื้อไก่ โดยยกตัวอย่างว่าท่านนบี ﷺ ก็เคยกินเช่นกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูตัยมุลลอฮ์

ชื่อเผ่าที่ชายผู้ถูกกล่าวถึงสังกัดอยู่

ทาสที่ได้รับการปลดปล่อย

ผู้ที่เคยตกเป็นทาสและต่อมาได้รับอิสรภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อไก่เป็นอาหารฮะลาล และการกินเนื้อไก่สอดคล้องกับซุนนะฮ์ เพราะท่านนบี ﷺ เคยกิน อบูมูซาใช้ความรู้เกี่ยวกับแบบอย่างของท่านนบี ﷺ เพื่อทำให้แขกสบายใจ คำบรรยายเกี่ยวกับชายคนนั้นช่วยระบุว่าใครอยู่ที่นั่น สีผิวหรือเชื้อสายไม่ใช่เหตุผลที่จะปฏิบัติต่อใครอย่างต่ำต้อย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กินเนื้อไก่ในฐานะอาหารฮะลาล และอย่าหลีกเลี่ยงโดยไม่มีเหตุผลที่ถูกต้อง
  2. หากแขกลังเลเกี่ยวกับอาหารที่อนุญาต จงกล่าวให้เขาสบายใจด้วยความเมตตา
  3. ปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความเคารพ ไม่ว่าพวกเขาจะมีเชื้อสายหรือสีผิวอย่างไร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี