หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4348

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Bishrبِشْرٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Ali ibn al‑Hakamعَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ
  5. 5Maymun ibn Mihranمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ بِشْرٍ، - هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنَ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด ได้บอกแก่เรา จากบิชร์ - ซึ่งก็คือ อิบนุ อัลมุฟัฎฎ็อล - กล่าวว่า สะอีดได้เล่าแก่เรา จากอะลี อิบนุ อัลฮะกัม จากมัยมูน อิบนุ มิฮ์รอน จากสะอีด อิบนุ ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส ว่า: ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงห้ามในวันค็อยบัร มิให้บริโภคสัตว์ปีกทุกชนิดที่มีกรงเล็บ และสัตว์ป่าทุกชนิดที่มีเขี้ยว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามรับประทานนกล่าเหยื่อและสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยวในวันแห่งค็อยบัร

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รายงานนี้กล่าวถึงวันแห่งค็อยบัรว่าเป็นช่วงเวลาที่มีการประกาศข้อห้ามนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นกที่มีกรงเล็บ

นกที่ใช้กรงเล็บจับเหยื่อ เช่น นกล่าเหยื่อ

สัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว

สัตว์ที่ล่าด้วยฟันอันแหลมคมและฉีกเหยื่อเป็นชิ้น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าห้ามรับประทานนกล่าเหยื่อและสัตว์นักล่าที่มีเขี้ยว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาขอบเขตการใช้และข้อยกเว้นอย่างละเอียดตามหลักฟิกฮ์ โดยรายงานนี้เป็นหลักฐานสำหรับประเภทที่กล่าวถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบอาหาร อย่าพิจารณาเพียงแหล่งที่มา แต่ควรตรวจสอบด้วยว่าชนิดของสัตว์นั้นเข้าข่ายข้อห้ามทางศาสนาหรือไม่
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสัตว์ชนิดใดชนิดหนึ่ง ให้สอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้และสามารถอธิบายตามสำนักนิติศาสตร์ของคุณ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี