หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4350

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ishaq ibn Mansurรายงานต่อ an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  5. 5Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَاءِ الْبَحْرِ ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلاَلُ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มาลิก ได้เล่าให้เราฟัง จากเศาะฟวาน บิน สุลัยม์ จากซะอีด บิน สะละมะห์ จากอัล-มุฆีเราะห์ บิน อะบี บุรดะห์ จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับน้ำทะเลว่า

"น้ำของมันนั้นบริสุทธิ์ และซากสัตว์ตายของมันนั้นอนุมัติให้บริโภคได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

น้ำทะเลชำระให้สะอาดได้ และสัตว์ทะเลที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดก็รับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ṭahūr

น้ำที่สะอาดและใช้ชำระตามพิธีกรรมได้

สัตว์ทะเลที่ตายแล้ว

สัตว์ทะเลที่ตายโดยไม่ได้ผ่านการเชือดตามวิธีปกติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าน้ำทะเลใช้ได้ทั้งสำหรับการชำระเล็กและการชำระใหญ่ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตให้รับประทานสัตว์ทะเล แต่มีความเห็นต่างกันว่าสัตว์ชนิดใดบ้างอยู่ในความหมายนี้ ข้อความเกี่ยวกับสัตว์ทะเลที่ตายแล้วกล่าวถึงสัตว์ที่มาจากทะเล และไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามเกี่ยวกับอาหารที่เป็นอันตรายหรือถูกห้ามด้วยเหตุอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องชำระตามพิธีกรรม ให้ใช้น้ำทะเลได้
  2. ถือว่าสัตว์ทะเลเป็นอาหารที่อนุญาต โดยคำนึงถึงกฎอาหารอิสลามข้ออื่นด้วย
  3. ประยุกต์ใช้ข้อวินิจฉัยทางศาสนาอย่างรอบคอบ และแยกการอนุญาตทั่วไปออกจากข้อยกเว้นเฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี