หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4349

รายงานโดย Abdullah ibn Amr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Amr

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلاَّ سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلاَ يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน ยะซีด อัล-มุกริอ์ แจ้งแก่เราว่า: ซุฟยานเล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากสุไฮบ์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอิบนุ อามิร จากอับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ไม่มีผู้ใดที่ฆ่ากระจอกหรือนกที่ใหญ่กว่านั้นโดยปราศจากเหตุผลอันชอบธรรม เว้นแต่อัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่และสูงส่งจะทรงสอบถามเขาเกี่ยวกับมัน" มีผู้ถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เหตุผลอันชอบธรรมคืออะไร?" ท่านตอบว่า "คือการเชือดมันเพื่อบริโภค มิใช่การตัดศีรษะของมันแล้วโยนทิ้งไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การฆ่าสัตว์โดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมย่อมต้องรับผิดชอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม

การฆ่าโดยไม่มีเหตุผลที่ถูกต้อง เช่น เพื่อเป็นอาหารหรือเพราะความจำเป็นอื่นที่ได้รับการยอมรับ

สิทธิของมัน

การปฏิบัติต่อสัตว์อย่างเหมาะสม คือเชือดและนำไปใช้ประโยชน์ ไม่ใช่ฆ่าทิ้งอย่างไม่ใส่ใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเน้นย้ำว่าไม่ควรทารุณหรือฆ่าสัตว์โดยไร้จุดหมาย เนื่องจากรายงานเฉพาะบทนี้อ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางกฎหมายโดยลำพัง หน้าที่ทั่วไปในการปฏิบัติอย่างรอบคอบขณะเชือดสัตว์มีหลักฐานจากตัวบทที่ถูกต้อง นักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับข้อห้ามต่อความโหดร้ายที่ไม่จำเป็น ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการล่าสัตว์และการเชือดจะแตกต่างกันไปตามสถานการณ์และมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าฆ่าสัตว์เพื่อความสนุก ตรวจสอบให้มีเหตุผลอันชอบธรรม และใช้ประโยชน์จากสัตว์อย่างรอบคอบ
  2. เมื่อเชือดสัตว์ จงปฏิบัติด้วยอิห์ซานและหลีกเลี่ยงการทำให้มันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  3. สอนเด็กให้ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความใส่ใจ ไม่ทำให้บาดเจ็บหรือใช้ประโยชน์อย่างสูญเปล่า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี