หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4353

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا ‏.‏ فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَىْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซิยาด บิน อัยยูบ แจ้งแก่เราว่า: ฮุเชม แจ้งแก่เราว่า: อบู ซุบัยร์ แจ้งจากญาบิร ว่า: ท่านนบีﷺ ได้ส่งพวกเราออกไปพร้อมกับอบู อุบัยดะฮ์ ในการทำสงครามเสบียงของเราหมดลง เราได้พบปลาตัวใหญ่ที่ถูกคลื่นซัดขึ้นมาบนฝั่ง เราต้องการจะกินมัน แต่อebu อุบัยดะฮ์ ได้ห้ามพวกเราไว้ก่อน แล้วท่านก็กล่าวว่า 'พวกเราคือคณะผู้แทนของท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ และเราอยู่ในหนทางของอัลลอฮ์ จงกินเถิด' พวกเราจึงกินมันอยู่หลายวัน เมื่อเรากลับมาหาท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ และได้เล่าเรื่องนั้นให้ท่านฟัง ท่านกล่าวว่า 'หากยังมีอะไรเหลืออยู่ จงส่งมาให้เราบ้าง'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในยามขาดแคลนอาหาร อนุญาตให้กินวาฬที่ถูกคลื่นซัดมาเกยฝั่งได้

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

บรรดาสหายอยู่ในกองเดินทางทางทหารที่นำโดยอบู อุบัยดะฮ์ เมื่อเสบียงอาหารหมด พวกเขาก็พบวาฬที่ถูกคลื่นซัดมาเกยฝั่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะรียะฮ์

กองเดินทางทางทหารที่ท่านนบี ﷺ ไม่ได้เข้าร่วมด้วยตนเอง

วาฬ

สัตว์ทะเลขนาดใหญ่ ในเหตุการณ์นี้ถูกทะเลซัดขึ้นมาบนชายหาด

เสบียง

อาหารและสิ่งจำเป็นอื่น ๆ ที่ผู้เดินทางพกติดตัวไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ทะเลที่ถูกคลื่นซัดมาเกยฝั่งสามารถกินได้ แม้จะไม่ได้ผ่านการเชือดตามวิธีปกติ หะดีษนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนหลักการทั่วไปว่าอาหารจากทะเลเป็นสิ่งที่อนุญาต สำนักนิติศาสตร์สุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับประเภทของสัตว์ทะเลที่กินได้ แต่รายงานนี้ถือเป็นหลักฐานว่าอนุญาตให้กินสัตว์ทะเลขนาดใหญ่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออาหารหมดระหว่างเดินทาง ให้สำรวจแหล่งอาหารที่อนุญาตและหาได้อย่างรอบคอบ
  2. หากไม่แน่ใจ จงขอคำแนะนำจากผู้รู้และปฏิบัติตามคำอธิบายที่ชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่อนุญาต
  3. เมื่อมีอาหารเหลือเฟือ จงแบ่งปันกับผู้อื่นและคำนึงถึงความต้องการของชุมชน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี