หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4358

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

วะฮับ บิน บะยาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮับ ได้เล่าแก่เรา เขากล่าวว่า ยูนุส แจ้งแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากสะอีด และบิดาของเขา ซะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า:

"มีนะบีท่านหนึ่งถูกมดกัด ท่านจึงสั่งให้เผาทำลายรังมดนั้น แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้ทรงวะฮีย์แก่ท่านว่า: 'เพียงเพราะมดตัวเดียวที่กัดเจ้า เจ้าถึงกับทำลายประชาชาติหนึ่งที่สรรเสริญข้ากระนั้นหรือ?'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถูกมดกัดเพียงตัวเดียวไม่ได้เป็นเหตุให้ทำลายรังมดทั้งรัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รังมด

สถานที่ที่ฝูงมดอาศัยอยู่ร่วมกัน

หมู่สิ่งมีชีวิตที่สรรเสริญ

กลุ่มสิ่งถูกสร้างที่สดุดีอัลลอฮ์ในแบบที่เหมาะสมกับตน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ความเสียหายจากสัตว์เพียงตัวเดียวไม่ใช่เหตุอันชอบธรรมที่จะทำลายสัตว์ทั้งกลุ่ม ท่านนบีถูกตักเตือนเพราะการตอบสนองต่อการถูกกัดนั้นเกินสัดส่วน สำนักนิติศาสตร์ยอมรับว่าสามารถกำจัดสัตว์ที่ก่ออันตรายได้เมื่อจำเป็น แต่ต้องไม่ก่อความทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็นหรือทำลายล้างเกินกว่าที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมดก่ออันตราย ให้เลือกวิธีที่รุนแรงน้อยที่สุดซึ่งปลอดภัยและได้ผล
  2. ตอบสนองต่อความเสียหายอย่างได้สัดส่วน และอย่ามุ่งทำร้ายสัตว์ที่ไม่ได้ก่ออันตราย
  3. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตาและหลีกเลี่ยงการทำให้ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี