หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4360

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์และการเชือด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้บอกแก่เรา โดยกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าว่า พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากอัล-หะสัน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ซึ่งมีเนื้อหาทำนองเดียวกัน แต่ไม่ได้ยกสายรายงานขึ้นไปถึงท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ไม่ได้อ้างรายงานที่คล้ายกันว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรฟูอ์ (marfūʿ)

รายงานที่อ้างโดยตรงถึงท่านนบี ﷺ

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดรายงานจากคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้แยกความแตกต่างระหว่างรายงานที่อ้างถึง Abū Hurairah กับคำกล่าวที่มาจากท่านนบี ﷺ โดยตรง เนื่องจากรายงานนี้อ่อนและไม่ได้ถ่ายทอดในฐานะมัรฟูอ์ จึงไม่อาจใช้เพียงลำพังเพื่อกำหนดบทบัญญัติเกี่ยวกับการล่าสัตว์หรือการเชือดได้ นักวิชาการอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดบทบัญญัติเหล่านี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้รายงานที่หนักแน่นกว่าเป็นหลักสำหรับเงื่อนไขการล่าสัตว์ด้วยสัตว์ที่ฝึกมา และการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อนำเสนอความเห็นทางศาสนา ให้ตรวจสอบว่ารายงานเชื่อถือได้หรือไม่และอ้างถึงผู้ใด
  2. อ้างอิงกฎการล่าสัตว์และการเชือดจากหลักฐานที่หนักแน่น และปฏิบัติตามเงื่อนไขที่กำหนด
  3. อย่าอ้างคำกล่าวใดถึงท่านนบี ﷺ หากรายงานไม่ได้ระบุเช่นนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี