Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4363
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ . فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ .
อะลี อิบนุ ฮุจญ์ร แจ้งแก่เราว่า ชะรีก แจ้งแก่เรา จากอุษมาน อัล-อะห์ลาฟี จากสะอีด อิบนุ อัล-มุซัยยับ กล่าวว่า
"ผู้ใดประสงค์จะเชือดสัตว์พลี เมื่อเข้าสู่วันที่สิบของเดือนซุลฮิจญะฮ์ ก็อย่าได้ตัดผมหรือเล็บของตน" ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปกล่าวแก่อิกริมะฮ์ เขาจึงกล่าวว่า "เขาไม่ควรหลีกเลี่ยงสตรีและน้ำหอมด้วยดอกหรือ?"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
สะอีดแนะนำผู้ที่จะถวายสัตว์พลีว่าอย่าตัดผมหรือตัดเล็บ
เดือนที่สิบสองของปฏิทินจันทรคติอิสลาม ซึ่งเป็นช่วงประกอบพิธีฮัจญ์และเทศกาลอีดอัฎฮา
สัตว์ที่ถูกเชือดเป็นอุฎฮิยะฮ์ในช่วงเทศกาลอีดอัฎฮา
ในที่นี้ สะอีด อิบนุลมุซัยยิบแนะนำผู้ที่ประสงค์จะถวายสัตว์พลีว่าอย่าตัดผมหรือตัดเล็บตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์ อิกรอมะฮ์ตั้งข้อสงสัยต่อข้อจำกัดนี้ด้วยการถามว่า เช่นนั้นควรงดผู้หญิงและน้ำหอมด้วยหรือไม่ นักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางปฏิบัติ: สำนักฮัมบะลีกถือว่าการละเว้นเป็นข้อบังคับ ส่วนสำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีถือว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริม และไม่ได้ถือว่าการตัดเป็นสิ่งต้องห้าม เนื่องจากรายงานเฉพาะนี้อ่อน นักวิชาการจึงใช้รายงานที่หนักแน่นกว่าของอุมมุสะละมะฮ์ประกอบการวินิจฉัยด้วย
- ผู้ที่จะถวายอุฎฮิยะฮ์อาจปฏิบัติตามคำแนะนำจากรายงานเศาะฮีห์ โดยไม่ตัดผมหรือตัดเล็บเมื่อซุลฮิจญะฮ์เริ่มต้นขึ้น
- อย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวตั้งเป็นคำสั่งหรือข้อห้ามที่มีผลผูกพัน ควรพิจารณาหลักฐานที่หนักแน่นกว่าและปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี