หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4364

รายงานโดย Umm Salamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salamah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ซุฟยาน ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน อิบนุ หุมัยด์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อิบนุ เอาฟ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง จาก สะอีด อิบนุล มุซัยยับ จาก อุมมุ ซะละมะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเข้าสิบวันแรก (ของเดือนซุลฮิจญะฮ์) และผู้ใดในหมู่พวกเจ้าประสงค์จะเชือดสัตว์พลีทาน ก็อย่าได้เอาสิ่งใดออกจากเส้นผมหรือผิวหนังของเขาเลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่ตั้งใจจะเชือดสัตว์พลีในเดือนซุลฮิจญะฮ์ ไม่ควรตัดผมหรือตัดเล็บ หรือแตะต้องผิวหนัง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิบวัน

สิบวันแรกของเดือนซุลฮิจญะฮ์ตามปฏิทินอิสลาม

เชือดสัตว์พลี

การเชือดสัตว์เป็นอิบาดะฮ์ในช่วงอีดิลอัฎฮา

ผิวหนัง

หมายถึงร่างกาย ในบริบทนี้หมายถึงการกำจัดขนตามร่างกายหรือการตัดส่วนอื่นของผิวหนัง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่ตั้งใจจะเชือดสัตว์พลีหลังจากเริ่มเดือนซุลฮิจญะฮ์ ไม่ควรตัดผมหรือตัดเล็บจนกว่าจะเชือดสัตว์พลีเสร็จ สถานะทางนิติศาสตร์ของข้อปฏิบัตินี้เป็นประเด็นที่มีความเห็นต่างกัน สำนักฮัมบะลีกถือว่าเป็นสิ่งต้องห้าม ขณะที่สำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี โดยทั่วไปถือว่าเป็นสิ่งที่ไม่พึงกระทำ ข้อกำหนดนี้ใช้กับผู้ที่เชือดสัตว์พลีเอง ไม่ใช่สมาชิกในครอบครัวของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากตัดสินใจจะเชือดสัตว์พลี ให้คำนึงถึงแนวทางนี้ตั้งแต่ต้นเดือนซุลฮิจญะฮ์
  2. หากไม่แน่ใจเรื่องการตัดผมหรือตัดเล็บ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญในมัซฮับที่คุณยึดถือในการอิบาดะฮ์
  3. อย่าปล่อยให้แนวทางเฉพาะนี้ทำให้คุณละเลยอิบาดะฮ์และความดีงามในด้านอื่น ๆ ในวันอันประเสริฐเหล่านี้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี