หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4366

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม แจ้งแก่เรา จากชุอัยบ์ จากอัลลัยษ์ จากกะษีร บิน ฟัรกัด จากนาฟิอ์ ว่า อับดุลลอฮ์ ได้แจ้งแก่เขาว่า ท่านเราะซุลเลาะห์ ﷺ ทรงเชือดสัตว์พลีหรือทรงนะฮร์ (เชือดอูฐในท่ายืน) ที่มุศ็อลลา (สถานที่ละหมาด)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ นำการเชือดสัตว์พลีไปทำที่ลานละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเชือดหรือการพลีสัตว์

ภาษาอาหรับใช้ถ้อยคำสองแบบ ได้แก่ การเชือดสัตว์ และการพลีสัตว์ตามวิธีที่ปฏิบัติกันตามธรรมเนียม

ลานละหมาด

พื้นที่กลางแจ้งที่ชุมชนมารวมตัวกันเพื่อละหมาดในวันเทศกาล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การพลีสัตว์ที่ลานละหมาดเป็นส่วนหนึ่งของแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ เพื่อให้ชุมชนเห็นว่าการพลีสัตว์เกิดขึ้นหลังละหมาดวันเทศกาล รายงานนี้ระบุสถานที่ดังกล่าวในฐานะแนวปฏิบัติ แต่ไม่ได้กำหนดโดยตัวมันเองว่าการพลีสัตว์ต้องทำที่นั่นจึงจะถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดการพลีสัตว์ให้เกิดขึ้นหลังละหมาดวันเทศกาลอย่างรอบคอบ เปิดเผย และเป็นไปตามหลักปฏิบัติของอิสลาม
  2. ให้มองลานละหมาดเป็นสถานที่ตามแนวปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานไว้ ไม่ใช่สถานที่บังคับสำหรับการพลีสัตว์ทุกครั้ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี