Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4365
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِرَجُلٍ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
ยูนุส บิน อับดุล อัล-อะลา ได้บอกแก่เราว่า อิบนุ วะฮ์บ ได้เล่าให้เราฟังว่า สะอีด บิน อะบี อัยยูบ ได้แจ้งแก่ฉัน และได้กล่าวถึงผู้อื่นอีก โดยพวกเขาได้รายงานจาก อัยยาช บิน อับบาส อัล-กิตบานี จาก อีซา บิน ฮิลาล อัศ-เศาะดะฟี จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ บิน อัล-อาศ ว่า ท่านเราะซุลลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวแก่ชายผู้หนึ่งว่า
"ข้าได้รับคำสั่งให้ถือวันแห่งการเชือดพลีเป็นวันอีด ซึ่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและสูงส่ง ทรงกำหนดไว้สำหรับประชาชาตินี้" ชายผู้นั้นจึงถามว่า "ท่านเห็นอย่างไร หากข้าพเจ้าไม่พบสิ่งใดเลยนอกจากแม่แกะตัวเมียที่ถูกยืมมาเพื่อรีดนม ข้าพเจ้าจะเชือดมันเพื่อทำกุรบานได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "ไม่ได้ แต่ทว่าเจ้าจงตัดผม เล็บ แต่งหนวด และโกนขนลับของเจ้า นั่นคือความสมบูรณ์ของการเชือดพลีของเจ้า ณ ที่อัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและสูงส่ง"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงการดูแลตนเองกับผลบุญของการพลีสัตว์.
สัตว์ที่ยืมจากผู้อื่นมาใช้ เช่น เพื่อรีดนม
ประชาคมมุสลิม
วันอีดอัลอัฎฮา ซึ่งเป็นวันเทศกาลที่มุสลิมประกอบพิธีพลีสัตว์และกิจอื่น ๆ
บรรดานักวิชาการวินิจฉัยว่ารายงานนี้อ่อน และไม่ใช้เป็นหลักฐานตั้งข้อกำหนดเฉพาะขึ้นมา ดังนั้น ข้อความเกี่ยวกับเส้นผมและเล็บจึงใช้แทนการพลีสัตว์ หรือถือเป็นวิธีที่มีหลักฐานยืนยันเพื่อให้ได้รับผลบุญของการพลีสัตว์ไม่ได้ สำหรับความถูกต้องและเวลาของการพลีสัตว์ สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่า รายงาน Sahih ของอัลบะรออ์ชี้ชัดว่า การเชือดก่อนละหมาดอีดไม่นับเป็นการพลีสัตว์ตามที่บัญญัติไว้
- ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้สำหรับข้อบังคับเรื่องการพลีสัตว์ และถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจ
- ดูแลตนเองได้ แต่อย่าถือว่าเป็นสิ่งทดแทนการพลีสัตว์ตามที่บัญญัติไว้
- ก่อนเชือด ให้ตรวจสอบว่าเวลานั้นสอดคล้องกับข้อกำหนดของสำนักกฎหมายที่คุณยึดถือ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี