หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4371

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Bara ibn Azib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ดาวูด แจ้งแก่เรา จากอิบนุ วะฮับ เขากล่าวว่า อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ และลัยษ์ บิน สะอัด ได้แจ้งแก่ฉัน และเขาได้กล่าวถึงผู้รายงานอีกคนหนึ่งโดยนำเสนอเขาก่อน ว่าสุลัยมาน บิน อับดุรเราะห์มาน ได้เล่าให้พวกเขาฟัง จากอุบัยด์ บิน ฟัยรูซ จากอัล-บะรออ์ บิน อาซิบ กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัส - และท่านได้ชี้ด้วยนิ้วมือของท่าน แต่นิ้วมือของฉันสั้นกว่านิ้วมือของเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ - ท่านชี้ด้วยนิ้วมือของท่านและตรัสว่า

"ไม่อนุญาตให้ใช้สัตว์ที่มีตาบอดข้างหนึ่งอย่างชัดเจน สัตว์ที่พิการขาอย่างเห็นได้ชัด สัตว์ที่ป่วยอย่างปรากฏชัด และสัตว์ที่ผอมแห้งจนไม่มีไขกระดูก เป็นสัตว์เชือดพลี"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สัตว์ที่จะนำมาบูชายัญต้องไม่มีตำหนิชัดเจนหรือผอมซูบอย่างรุนแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตาบอดข้างหนึ่งอย่างเห็นได้ชัด

ความบกพร่องของดวงตาที่มองเห็นได้และส่งผลต่อการมองเห็นของสัตว์

ผอมจนไม่มีไขกระดูก

สัตว์ที่อ่อนแรงอย่างมากจากการผอมซูบอย่างรุนแรง

สัตว์บูชายัญ

สัตว์ที่ถูกเชือดเพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ในช่วงวันแห่งการบูชายัญ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า สัตว์ที่มีความบกพร่องทางตาอย่างชัดเจน เดินกะเผลกอย่างเห็นได้ชัด ป่วยหนัก หรือผอมซูบอย่างยิ่ง ไม่เหมาะสำหรับอุฎฮิยะฮ์ การเน้นความบกพร่องที่เห็นได้ชัดและรุนแรงแสดงว่าความไม่สมบูรณ์เล็กน้อยไม่ได้จำเป็นต้องมีคำวินิจฉัยเช่นเดียวกัน นักนิติศาสตร์ของมัซฮับซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายเพิ่มเติมว่าความบกพร่องใดเปรียบเทียบได้กับกรณีที่กล่าวถึง และต้องรุนแรงเพียงใด หากไม่แน่ใจควรเลือกสัตว์ที่มีสุขภาพดี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนซื้อ ให้ตรวจดูว่าสัตว์บูชายัญมีตำหนิที่เห็นได้ชัด ป่วย หรือผอมซูบอย่างรุนแรงหรือไม่
  2. เลือกสัตว์ที่มีสุขภาพดีและแข็งแรงเพียงพอสำหรับอุฎฮิยะฮ์
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับตำหนิ ให้ขอคำแนะนำจากผู้รู้หลักเกณฑ์เกี่ยวกับสัตว์บูชายัญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี