หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4372

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อาดัม ได้บอกแก่ข้าพเจ้า โดยรายงานจากอับดุรเราะฮีม - ซึ่งคือบุตรของสุลัยมาน - จากซะการิยา บิน อะบี ซาอิดะฮ์, จากอะบู อิสหาก, จากชุไรห์ บิน อัน-นุอฺมาน, จากอะลีย์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้พวกเราให้ตรวจสอบดวงตาและหูของสัตว์อย่างละเอียด และห้ามเชือดสัตว์ที่ใบหูแหว่งส่วนหน้า ใบหูแหว่งส่วนหลัง ใบหูฉีกขาด หรือใบหูมีรูโหว่เป็นเครื่องพลีบูชา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ตรวจดูตาและหู และอย่าเลือกสัตว์พลีที่มีความบกพร่องร้ายแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตรวจตาและหูอย่างละเอียด

ตรวจดูว่าสัตว์มีตำหนิที่เห็นได้ชัดบริเวณตาหรือหูก่อนนำไปพลีหรือไม่

หูที่ถูกกรีดหรือถูกตัด

หูที่มีรอยกรีดหรือมีบางส่วนถูกตัดออก

ไม่มีหางหรือหูฉีก

สัตว์ที่ไม่มีหางหรือมีรอยฉีกชัดเจนที่หู

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายเรื่องตำหนิของสัตว์พลีโดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือมากกว่า รายงานเศาะฮีห์จากอัลบะรออ์ อิบนุ อาซิบกล่าวถึงสัตว์ที่มีตำหนิชัดเจน เช่น ตาบอด เจ็บป่วย ขาเป๋ และผอมแห้งอย่างรุนแรง สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดว่าความเสียหายชนิดใดทำให้การพลีใช้ไม่ได้หรือเป็นสิ่งที่ไม่ควรกระทำ รายงานอ่อนนี้เพียงลำพังจึงไม่ใช่หลักฐานอิสระสำหรับเรื่องดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนพลีสัตว์ ให้ตรวจดูว่ามีตำหนิชัดเจนหรือไม่ และเลือกสัตว์ที่แข็งแรง
  2. อ้างอิงกฎศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้รู้หากมีข้อสงสัย
  3. ปฏิบัติการพลีสัตว์ในฐานะอิบาดะฮ์อย่างรอบคอบและด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี