การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 5558

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเชือดพลีในวันอีดิลอัฎฮา
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ، فَرَأَيْتُهُ وَاضِعًا قَدَمَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ، فَذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ‏.‏

คำแปล

อาดัม บิน อะบี อิยาส รายงานว่า ชุอฺบะฮ์ รายงานว่า กอตาดะฮ์ รายงานจาก อนัส ว่า ท่านกล่าวว่า

“ท่านนบีﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีสีขาวดำเป็นสัตว์พลี ฉันเห็นท่านวางเท้าไว้บนสีข้างของแกะทั้งสอง โดยกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีร จากนั้นท่านก็เชือดพวกมันด้วยมือของท่านเอง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้สองตัวด้วยพระองค์เองเป็นสัตว์พลี และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี (อุฎฮียะฮ์)

สัตว์ที่เชือดเป็นสัตว์พลีในช่วงอีดิลอัฎฮา

แกะตัวผู้

แกะเพศผู้ที่โตเต็มวัย

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” ซึ่งหมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรขณะเชือดเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ หะดีษนี้แสดงว่าบุคคลสามารถเชือดสัตว์พลีของตนเองได้ แต่ไม่ได้ทำให้เป็นข้อบังคับ การควบคุมสัตว์อย่างระมัดระวังและหลีกเลี่ยงการทำให้มันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น สอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี ﷺ ในการปฏิบัติต่อสัตว์ เงื่อนไขโดยละเอียดสำหรับการพลีที่ถูกต้องยังอนุมานจากหลักฐานอื่นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรเมื่อเชือดสัตว์พลี
  2. เชือดอย่างระมัดระวังและปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา
  3. ผู้ที่มีความสามารถอาจเชือดสัตว์พลีด้วยตนเองได้ แต่รายงานนี้ไม่ได้ระบุว่าเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี