หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4376

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิล-อะลา ได้บอกแก่พวกเราว่า คอลิดได้เล่าแก่พวกเราว่า ชุอฺบะฮ์ได้เล่าแก่พวกเราว่า สะละมะฮ์ - ซึ่งคือ อิบนุ กุฮัยล์ - ได้แจ้งแก่เขาว่า ฉันได้ยิน หุญัยยะฮ์ บิน อะดียฺ กล่าวว่า ฉันได้ยิน อะลีย์ กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้สั่งใช้ให้เราตรวจสอบดวงตาและหูของสัตว์ที่จะเชือดพลีอย่างละเอียด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สั่งให้ตรวจดูดวงตาและหูของสัตว์ที่จะนำมาเป็นสัตว์พลีอย่างรอบคอบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สัตว์พลี

สัตว์ที่ถูกเชือดเป็นสัตว์พลีในเทศกาลอีดุลอัฎฮา

ตรวจดู

พิจารณาอย่างละเอียดว่ามีตำหนิที่มองเห็นได้หรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากคำสั่งนี้ว่า ก่อนทำการพลีควรตรวจดูดวงตาและหูของสัตว์อย่างรอบคอบ และคำนึงถึงตำหนิที่เห็นได้ชัดเมื่อเลือกสัตว์ รายงานนี้เน้นย้ำถึงความรอบคอบในการประกอบศาสนกิจ ส่วนผลทางกฎหมายที่แน่ชัดของตำหนิแต่ละประเภทนั้น พิจารณาจากรายงานอื่น ๆ และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลามด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูดวงตาและหูของสัตว์อย่างรอบคอบก่อนซื้อหรือนำไปพลี
  2. เลือกสัตว์พลีด้วยความใส่ใจและเคารพ เพราะการประกอบศาสนกิจต้องอาศัยความรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี