หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4375

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Harun ibn Abdullahรายงานต่อ an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Shuja' ibn al‑Walidشُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ
  3. 3Ziyad ibn Khaythamaزِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ
  4. 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
  5. 5Shurayh ibn an‑Nu'manشُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่ข้าพเจ้า เขากล่าวว่า ชุญาอ์ บิน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ซิยาด บิน คัยษะมะฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า อบู อิสหาก ได้เล่าให้เราฟัง จากชุร็อยห์ บิน อัน-นุอฺมาน จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อย่าเชือดสัตว์ที่มีใบหูแหว่งจากด้านหน้า หรือใบหูแหว่งจากด้านหลัง หรือใบหูถูกกรีดตามยาว หรือใบหูมีรูกลม หรือสัตว์ที่ตาบอดข้างเดียว เป็นอุฎหิยะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงความเสียหายที่หูและดวงตาข้างหนึ่งบอดของสัตว์ที่จะนำมาบูชายัญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุกอบะละฮ์ (muqābalah)

สัตว์ที่ใบหูด้านหน้าถูกกรีด

มุดาบะเราะฮ์ (mudābarah)

สัตว์ที่ใบหูด้านหลังถูกกรีด

ชัรกออ์และค็อรกออ์ (sharqā’ และ kharqā’)

คำเรียกตามลำดับสำหรับใบหูที่ถูกกรีดเป็นแนวยาวและใบหูที่มีรูวงกลม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ในการวางหลักเกณฑ์เกี่ยวกับสัตว์บูชายัญ นักวิชาการมักพิจารณาตำหนิที่เห็นชัดซึ่งกระทบต่อสุขภาพหรือมูลค่าของสัตว์ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่มีการถ่ายทอดหนักแน่นกว่าในการวินิจฉัย และรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียวไม่อาจกำหนดข้อห้ามที่มีผลผูกพันได้ รายงานเศาะฮีห์จากอัลบะรออ์กล่าวถึงตำหนิที่ทำให้ไม่ควรนำสัตว์มาบูชายัญ เช่น การที่ตาข้างหนึ่งบอดอย่างเห็นได้ชัด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำการบูชายัญ ให้ตรวจดูอย่างรอบคอบว่าสัตว์มีความบกพร่องทางร่างกายที่เห็นชัดหรือไม่
  2. ให้ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี