หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4381

รายงานโดย Uqbah ibn Amir พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

-หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Uqbah ibn Amir

-

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เราว่า คอลิด แจ้งแก่เราว่า ฮิชาม แจ้งแก่เรา จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร จากบัจญะอะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ จากอุกบะฮ์ บิน อามิร เขากล่าวว่า

“เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ทรงแบ่งสัตว์เชือดพลีให้แก่เหล่าเศาะหาบะฮ์ และฉันได้รับแกะ ‘ญัซอะฮ์’ (แก่อายุประมาณหกเดือน) ฉันจึงกล่าวว่า ‘โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ได้รับแกะญัซอะฮ์’ ท่านﷺ จึงตรัสว่า ‘จงเชือดพลีด้วยมันเถิด’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อนุญาตให้อุกบะฮ์เชือดแกะอายุน้อยเป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะดะอะฮ์

แกะที่มีอายุถึงวัยญะดะอะฮ์ ในที่นี้อุกบะฮ์ได้รับแกะวัยดังกล่าวเป็นสัตว์พลี

อุฎฮิยะฮ์

สัตว์พลีที่เชือดในช่วงเทศกาลอีดิลอัฎฮาเพื่อเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถใช้แกะวัยญะดะอะฮ์เป็นอุฎฮิยะฮ์ได้ การอนุญาตของท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าอุกบะฮ์สามารถพลีสัตว์ตัวนี้ได้ แม้จะอายุน้อยกว่าแกะโตเต็มวัยก็ตาม ส่วนเกณฑ์อายุและเงื่อนไขที่แน่นอนของสัตว์พลีนั้นกำหนดโดยพิจารณารายงานอื่น ๆ และคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลามประกอบด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำการพลี ให้ตรวจสอบว่าสัตว์มีคุณสมบัติตามเกณฑ์อายุและสุขภาพที่กำหนด
  2. หากไม่แน่ใจว่าสัตว์เหมาะสำหรับการพลีหรือไม่ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  3. ปฏิบัติตามคำชี้แนะที่ชัดเจนของท่านนบี และถือการพลีเป็นการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี