หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4384

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  5. 5บิดาของเขา Kulaybأَبِي
  6. 6ชายคนหนึ่ง (ไม่ระบุชื่อ)رَجُلٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา แจ้งแก่เราว่า คอลิดเล่าให้เราฟังว่า ชุอฺบะฮ์เล่าจาก อาซิม บิน กุลัยบ์ ว่า ฉันได้ยินพ่อของฉันเล่าจากชายผู้หนึ่งว่า

"พวกเราเคยอยู่กับท่านนบีﷺ ก่อนวันอีดอัลอัฎฮาสองวัน โดยพวกเรานำแกะสาว (ญะซะอะฮ์) สองตัวมาเทียบเท่ากับแก่อายุครบปี (ษะนียะฮ์) หนึ่งตัว แล้วเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงกล่าวว่า 'แท้จริง ญะซะอะฮ์ นั้นเพียงพอต่อสิ่งที่ ษะนียะฮ์ เพียงพอเช่นกัน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในกรณีการเชือดสัตว์พลีที่กำหนด Jadha'a สามารถใช้เป็นสัตว์พลีที่ถูกต้องได้เช่นเดียวกับ Thaniyya

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
Jadha'a

สัตว์ที่อยู่ในช่วงวัยของสัตว์พลีวัยอ่อน โดยอายุที่แน่นอนแตกต่างกันตามชนิดของสัตว์

Thaniyya

สัตว์ที่เข้าสู่วัยที่โตเต็มที่กว่าและถือว่าเหมาะสำหรับใช้เป็นสัตว์พลี

เพียงพอ

เข้าเงื่อนไขที่จะใช้เป็นสัตว์พลีที่ถูกต้องได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขที่กำหนด Jadha'a สามารถใช้เป็นสัตว์พลีที่ถูกต้องได้เช่นเดียวกับ Thaniyya นักนิติศาสตร์อภิปรายเกณฑ์อายุแยกตามชนิดของสัตว์ และพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับสัตว์พลี ดังนั้นจึงควรปฏิบัติตามเงื่อนไขของมัซฮับที่ตนยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเชือดสัตว์พลี ให้ตรวจสอบว่าสัตว์มีอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนดสำหรับชนิดของมันแล้ว
  2. หากไม่แน่ใจ ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับเงื่อนไขของมัซฮับที่ตนยึดถือ
  3. ปฏิบัติศาสนกิจอย่างรอบคอบ พร้อมคำนึงถึงขอบเขตที่ท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าอนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี