หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4388

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า: ฮาติม อิบนุ วารดาน รายงานจาก อัยยูบ จาก มุฮัมมัด อิบนุ ซีรีน จาก อนัส อิบนุ มาลิก กล่าวว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่พวกเราในวันอีดิลอัฎฮา จากนั้นท่านได้หันไปยังแกะตัวผู้สองตัวที่เป็นอัมละห์ (สีขาว) และท่านได้เชือดมันทั้งสอง" (ฉบับย่อ)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ในวันอีดอัฎฮาและเชือดแกะเพศผู้สองตัวเป็นเครื่องพลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่ชาวมุสลิมเฉลิมฉลองอีดอัลอัฎฮา และผู้ที่มีความสามารถจะถวายสัตว์เป็นเครื่องพลี

แกะเพศผู้

แกะตัวผู้; เป็นรูปพหูพจน์ของคำว่าแกะเพศผู้

สีขาว

คำแปลของคำภาษาอาหรับที่หมายถึงสัตว์ซึ่งมีขนสีอ่อน ออกขาวหรือเทาขาว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ กล่าวคุฏบะฮ์ในวันอีดอัฎฮาและเชือดสัตว์สองตัวเป็นเครื่องพลี รายงานนี้บรรยายแนวปฏิบัติของท่านนบี แต่เพียงลำพังไม่ได้กำหนดว่ามุสลิมทุกคนต้องถวายสัตว์สองตัว นักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงการถวายสัตว์เป็นพิธีกรรมสำคัญ แต่สถานะทางกฎหมายที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมการถวายสัตว์ในอีดอัลอัฎฮาอย่างรอบคอบ และปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเคารพ
  2. เรียนรู้แนวปฏิบัติการพลีสัตว์ของท่านนบีจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามตามความสามารถ
  3. อย่าปล่อยให้วันเฉลิมฉลองมีเพียงเรื่องการพลีสัตว์ แต่จงรับฟังคำตักเตือนทางศาสนาและนำไปปฏิบัติด้วย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี