หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4389

รายงานโดย Abu Bakrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakrah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

คำแปล

หุมัยด์ บิน มัสอะดะฮ์ แจ้งแก่เรา ในฮะดีษของเขา จากยะซีด บิน ซุรอยอ์ จากอิบนุ เอาว์น จากมุฮัมมัด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักร์เราะฮ์ จากบิดาของเขา กล่าวว่า

"จากนั้นท่านได้หันไป - ราวกับว่าหมายถึงท่านนบี ﷺ - ในวันเชือดพลี (วันอีดิลอัฎฮา) ไปยังแกะผู้สองตัวที่มีขนสีด่าง แล้วท่านก็เชือดมันทั้งสอง และไปยังฝูงแกะกลุ่มหนึ่ง แล้วท่านก็แบ่งมันให้แก่พวกเรา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้สองตัวเป็นสัตว์พลีและแจกจ่ายแกะ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดแห่งการเชือดสัตว์พลี

วันอีดิลอัฎฮา ซึ่งมุสลิมประกอบพิธีเชือดสัตว์พลี

อัมละฮ์

แกะตัวผู้ที่มีขนสีอ่อนออกขาวเทา

แกะกลุ่มเล็ก

แกะจำนวนไม่มากที่ท่านนบี ﷺ แจกจ่ายให้แก่ผู้ที่อยู่ ณ ที่นั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์พลีในวันอีดิลอัฎฮาและแจกจ่ายเนื้อ รายงานหะดีษกล่าวถึงแกะตัวผู้สองตัว และยังกล่าวถึงแกะที่แจกจ่ายให้แก่ผู้ที่อยู่ร่วมด้วย อย่างไรก็ตาม รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้พิสูจน์ว่ามุสลิมทุกคนต้องเชือดสัตว์จำนวนเท่านี้พอดี สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณากฎเกณฑ์เกี่ยวกับการเชือดสัตว์พลีโดยอาศัยหลักฐานหลายประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมสัตว์พลีสำหรับวันอีดิลอัฎฮาอย่างรอบคอบและตามกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับ
  2. แบ่งเนื้อสัตว์พลีให้ผู้อื่น และชวนคนรอบข้างร่วมยินดีกับเทศกาลอีด
  3. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบี ﷺ โดยไม่ถือว่าจำนวนสัตว์ที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี