หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4390

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ สะอีด อะบู สะอีด อัล-อะอัจญ์ แจ้งแก่เราว่า ฮัฟศ์ อิบนุ ฆิยาษ เล่าให้เราฟัง จาก ญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด จากบิดาของเขา จาก อะบู สะอีด กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เชือดสัตว์พลีเป็นแกะตัวผู้ที่มีเขาและไม่ได้ตอน มันมีเท้าสีดำ ท้องมีขนสีดำ และรอบดวงตาก็มีสีดำ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ถวายแกะตัวผู้มีเขาและมีลักษณะสีดำที่สังเกตได้ชัดเป็นสัตว์พลี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีเขา

สัตว์ตัวนั้นมีเขา

ไม่ถูกตอน

สัตว์ตัวนั้นไม่ได้ถูกตอน

ลักษณะสีดำ

สัตว์ตัวนั้นมีขนสีดำที่ขา ท้อง และบริเวณรอบดวงตา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้เลือกแกะตัวผู้เป็นสัตว์พลี และท่านนบี ﷺ ได้ถวายสัตว์ที่มีเขาและมีลักษณะสีดำ คำบรรยายนี้แจ้งให้ทราบถึงลักษณะดังกล่าว แต่ไม่ได้กำหนดให้เป็นเงื่อนไขบังคับสำหรับการพลีที่ถูกต้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ลักษณะของสัตว์พลี แต่อย่าถือว่าคุณสมบัติที่แนะนำเป็นเงื่อนไขบังคับ
  2. ปฏิบัติตามแบบอย่างของท่านนบีอย่างรอบคอบ และคำนึงถึงกฎเกณฑ์ที่ใช้บังคับเมื่อเลือกสัตว์พลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี