หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4392

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Husaynحُسَيْنٍ
  4. 4Ilba ibn Ahmarعِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ - عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลอะซีซ บิน ฆ็อซวาน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลฟัฎล์ บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากฮุเซน ซึ่งหมายถึง อิบนุ วากิด จากอิลบาอ์ บิน อะห์มัร จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"พวกเราเคยเดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อถึงวันเชือดพลี เราจึงได้ร่วมหุ้นกันโดยใช้อูฐหนึ่งตัวสำหรับสิบคน และวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อูฐหนึ่งตัวสามารถร่วมกันถวายเป็นสัตว์พลีได้สิบคน และวัวหนึ่งตัวได้เจ็ดคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันอีดอัฎฮา

วันที่มุสลิมเชือดสัตว์พลีในช่วงเทศกาลอีดอัฎฮา

การร่วมแบ่งสัตว์พลี

การที่หลายคนร่วมกันออกค่าใช้จ่ายสำหรับสัตว์หนึ่งตัวที่จะเชือดเป็นสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หลายคนสามารถร่วมกันออกค่าใช้จ่ายสำหรับสัตว์พลีขนาดใหญ่ได้ โดยอูฐหนึ่งตัวร่วมกันได้สูงสุดสิบคน และวัวหนึ่งตัวได้เจ็ดคน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าแนวปฏิบัตินี้เกิดขึ้นระหว่างการเดินทางร่วมกับท่านนบี ﷺ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขโดยละเอียดและการนำไปใช้กับสัตว์พลีประเภทต่าง ๆ โดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนเชือดสัตว์พลี ให้ตกลงกับผู้ร่วมทุกคนอย่างชัดเจนว่าใครจะออกเงินและจะใช้สัตว์ชนิดใด
  2. ร่วมมือกันในการอิบาดะฮ์ร่วมกัน และให้ทุกคนรับผิดชอบส่วนที่ตกลงไว้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขของการเชือดสัตว์พลี ให้ขอคำแนะนำจากอิหม่ามผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี