หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4393

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา จากยะห์ยา จากอับดุลมะลิก จากอะฏออ์ จากญาบิร กล่าวว่า

"พวกเราเคยทำตะมัตตุอ์ร่วมกับท่านนบีﷺ โดยพวกเราจะเชือดวัวหนึ่งตัวสำหรับเจ็ดคน และร่วมหุ้นกันในการเชือดนั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการทำตะมัตตุอ์ ผู้แสวงบุญเจ็ดคนสามารถร่วมกันถวายวัวหนึ่งตัวเป็นสัตว์พลีได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตะมัตตุอ์

รูปแบบการประกอบฮัจญ์ที่ทำอุมเราะฮ์ก่อน แล้วออกจากอิห์รอม และภายหลังเข้าสู่อิห์รอมอีกครั้งเพื่อประกอบฮัจญ์

ถวายร่วมกันเจ็ดคน

คนเจ็ดคนร่วมกันใช้วัวหนึ่งตัวเป็นสัตว์พลี

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า วัวหนึ่งตัวสามารถใช้เป็นสัตว์พลีสำหรับคนเจ็ดคนได้ มัซฮับซุนนีทั้งสี่ยอมรับการร่วมกันใช้วัวหรืออูฐหนึ่งตัวได้สูงสุดเจ็ดคนในการประกอบฮัจญ์ โดยต้องปฏิบัติตามเงื่อนไขของการพลีและเจตนาของผู้เข้าร่วม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนถวายสัตว์พลี ให้ตกลงกันอย่างชัดเจนว่าใครเข้าร่วมและจะแบ่งค่าใช้จ่ายอย่างไร
  2. ร่วมมือกันอย่างรอบคอบในการประกอบศาสนกิจ และคำนึงถึงเงื่อนไขที่ใช้กับสัตว์พลี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี