หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4397

รายงานโดย Abu Burdah ibn Niyar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Burdah ibn Niyar

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، أَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعِيدَ ‏.‏ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اذْبَحْهَا ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَجِدُ إِلاَّ جَذَعَةً ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมร์ บิน อะลี แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ยะห์ยาเล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา บิน สะอีด จากบุช็อยร์ บิน ยะซาร จากอบู บุรดาห์ บิน นิยาร ว่าเขาได้เชือดสัตว์พลีก่อนท่านนบีﷺ ท่านนบีﷺจึงสั่งให้เขาเชือดใหม่ เขากล่าวว่า

"ฉันมีแพะสาวชนิด 'ญะซะอะฮ์' ตัวหนึ่ง ซึ่งมันเป็นที่รักสำหรับฉันยิ่งกว่าแพะแก่สองตัวเสียอีก" ท่านนบีﷺกล่าวว่า "จงเชือดมันเถิด" ในหะดีษของอุบัยดุลลอฮ์ระบุว่า เขากล่าวว่า "แท้จริงฉันไม่พบสิ่งใดนอกจาก 'ญะซะอะฮ์' เท่านั้น" ท่านนบีﷺจึงสั่งให้เขาเชือดมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่เชือดสัตว์พลีทานก่อนละหมาดต้องเชือดใหม่ โดยแพะสาวตัวหนึ่งได้รับอนุญาตให้ใช้ได้ในกรณีของอบูบุรดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัซอะฮ์

แกะหรือแพะอายุน้อยที่ยังไม่ถึงวัยของสัตว์พลีทานโตเต็มวัย

มุสันนะฮ์

สัตว์พลีทานโตเต็มวัยที่มีอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดสัตว์พลีทานก่อนละหมาดอีดไม่นับเป็นการพลีทานตามที่บัญญัติไว้ และต้องเชือดใหม่หลังจากนั้น นักกฎหมายอิสลามเข้าใจว่าการอนุญาตให้อบูบุรดะฮ์เชือดญัซอะฮ์เป็นกรณีพิเศษของเขา จึงไม่ใช่กฎทั่วไปว่าแพะสาวใช้ได้สำหรับทุกคน สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับเกณฑ์อายุที่แน่นอนและข้อยกเว้นของสัตว์พลีทาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนให้เชือดสัตว์พลีทานหลังละหมาดอีดเท่านั้น
  2. ตรวจสอบล่วงหน้าว่าสัตว์มีอายุครบตามเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่คุณถือปฏิบัติหรือไม่
  3. อย่านำข้ออนุญาตเฉพาะกรณีในรายงานไปใช้เป็นกฎทั่วไปโดยอัตโนมัติ หากไม่แน่ใจให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี