หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4400

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้บอกแก่เรา โดยอ้างจาก มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร กล่าวว่า ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฮาฎิร บิน อัล-มุฮาญิร อัล-บาฮิลี ได้เล่าให้เราฟัง กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน บิน ยะซาร เล่าจาก ซัยดฺ บิน ษาบิต ว่า มีหมาป่าตัวหนึ่งได้กัดแกะ พวกเขาจึงเชือดมันด้วยหินเหล็กไฟ แล้วท่านนบี ﷺ ได้อนุญาตให้รับประทานเนื้อของมันได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แกะที่ถูกหมาป่าทำร้ายยังรับประทานได้ หากเชือดอย่างถูกต้องตามหลักศาสนา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรวะฮ์ (marwah)

หินแข็งและคมที่ใช้เชือดแกะ

การเชือดสัตว์

การทำให้สัตว์สิ้นชีวิตตามข้อกำหนดของอิสลาม เพื่อให้เนื้อรับประทานได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากเรื่องนี้ว่า สัตว์ที่ถูกสัตว์นักล่าทำร้ายไม่ได้กลายเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ หากสัตว์นั้นยังมีชีวิตและได้รับการเชือดอย่างถูกต้องก่อนตาย ก็สามารถรับประทานเนื้อได้ ในกรณีนี้ หินคมถือเป็นเครื่องมือเชือดที่เหมาะสม รายงานนี้เน้นว่าความถูกต้องของการเชือดเป็นปัจจัยชี้ขาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าสัตว์ที่บาดเจ็บยังมีชีวิตหรือไม่ และให้เชือดอย่างถูกต้องก่อนที่มันจะตาย
  2. อย่าตัดสินว่าเนื้อรับประทานได้หรือไม่จากบาดแผลเพียงอย่างเดียว แต่ให้พิจารณาวิธีเชือดด้วย
  3. ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมและคม พร้อมปฏิบัติตามข้อกำหนดของอิสลามในการเชือด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี