หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4401

รายงานโดย Adiyy ibn Hatim พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Adiyy ibn Hatim

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلاَ أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَنْهِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดิลอะลา และอิสมาอีล บิน มัสอูด แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากชุอฺบะฮฺ จากสิมาก เขากล่าวว่า ฉันได้ยินมุรรีย์ บิน กอตอรี จากอะดี บิน ฮาติม กล่าวว่า

"ฉันกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพระองค์ปล่อยสุนัขล่าเหยื่อและจับสัตว์ได้ แต่ไม่พบสิ่งที่จะใช้เชือดมัน จึงเชือดด้วยหินมีคมหรือไม้เรียว' ท่านเราะสูล ﷺ กล่าวว่า 'จงทำให้เลือดไหลออกด้วยสิ่งที่เจ้าประสงค์ และจงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อต้องเชือดสัตว์ที่ล่าได้ ต้องทำให้เลือดไหลและเอ่ยนามของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรวะฮ์

หินคมที่ใช้ตัดสัตว์

ทำให้เลือดไหล

เชือดสัตว์โดยตัดลำคอหรือหลอดเลือด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า การเชือดไม่จำเป็นต้องใช้มีดเท่านั้น เครื่องมือคมที่ทำให้เลือดไหลได้ก็เพียงพอ ทั้งนี้ยังคงต้องเอ่ยนามของอัลลอฮ์ด้วย แนวทางนี้สอดคล้องกับทัศนะทางนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักว่าไม่ใช้กระดูกหรือฟันเป็นเครื่องมือเชือด โดยรายละเอียดของเงื่อนไขแตกต่างกันไปในแต่ละมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เครื่องมือคมที่เหมาะสมและทำให้เลือดไหลได้ในการเชือด
  2. เอ่ยนามของอัลลอฮ์เมื่อเชือดสัตว์
  3. เรียนรู้กฎเกณฑ์การล่าและการเชือดก่อนนำไปปฏิบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี