หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4402

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَتْ لِرَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ ‏.‏ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لاَ بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ มะอ์มัร ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า ฮับบาน อิบนุ ฮิลาล ได้เล่าให้เราฟังว่า ญะรีร อิบนุ ฮาซิม ได้เล่าให้เราฟังว่า อัยยูบ ได้เล่าให้เราฟัง จากซัยด์ อิบนุ อัสลัม ข้าพเจ้าได้พบกับซัยด์ อิบนุ อัสลัม และเขาได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากอะฏออ์ อิบนุ ยะสาร จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า: มีชายชาวอันศอรคนหนึ่งมีอูฐตัวเมียซึ่งเคยเล็มหญ้าอยู่บริเวณหน้าภูเขาอุฮุด แล้วมันก็ได้บาดเจ็บ เขาจึงเชือดมันด้วยหลักไม้ ข้าพเจ้าจึงถามซัยด์ว่า

"เป็นหลักไม้หรือหลักเหล็ก?" เขาตอบว่า "ไม่ เป็นไม้" จากนั้นชายคนนั้นได้ไปหาท่านนบีﷺ และทูลถาม ท่านจึงสั่งให้เขารับประทานเนื้อของมันได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในยามฉุกเฉิน สามารถใช้ไม้แหลมเชือดอูฐและกินเนื้อของมันได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อันศอร

ชาวมะดีนะฮ์ผู้ให้การสนับสนุนท่านนบี ﷺ และชาวมุสลิมที่อพยพมาจากมักกะฮ์

ไม้แหลม

ไม้ปลายแหลมที่ใช้เชือดอูฐในสถานการณ์ฉุกเฉินนี้

อุฮุด

ภูเขาและบริเวณทางเหนือของมะดีนะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากหะดีษนี้ว่า ในสถานการณ์ฉุกเฉิน อนุญาตให้เชือดสัตว์ด้วยของมีคม แม้จะทำจากไม้ หากทำให้เลือดไหลออกได้และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ตามที่กำหนด การอนุญาตให้กินเนื้อแสดงให้เห็นว่ามีดเชือดแบบที่ใช้กันทั่วไปไม่ใช่วิธีที่ถูกต้องเพียงวิธีเดียว อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปให้เชือดสัตว์ด้วยไม้แหลม โดยปกติควรใช้เครื่องมือเชือดที่เหมาะสมและคม พร้อมดูแลสัตว์อย่างระมัดระวัง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เครื่องมือที่เหมาะสมและคมในการเชือด และหลีกเลี่ยงการทำให้สัตว์ทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  2. หากไม่แน่ใจว่าเนื้อสัตว์นั้นอนุญาตหรือไม่ ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และอธิบายสถานการณ์อย่างถูกต้องครบถ้วน
  3. กฎเกี่ยวกับเนื้อฮะลาลคำนึงถึงสถานการณ์ฉุกเฉิน แต่ไม่ได้ละเลยความระมัดระวังที่ควรมีในการเชือดตามปกติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี