หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4399

รายงานโดย Muhammad ibn Safwan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Muhammad ibn Safwan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ ‏ "‏ كُلْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มีรายงานจากมุฮัมมัด บิน ศอฟวานว่า: เขาได้จับกระต่ายสองตัวแต่ไม่พบมีดเหล็กที่จะใช้เชือด จึงได้เชือดพวกมันด้วยหินคม (มัรวะฮ์) จากนั้นเขาได้ไปหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! ข้าพเจ้าได้จับกระต่ายสองตัวแต่ไม่พบมีดเหล็กที่จะใช้เชือด จึงได้เชือดพวกมันด้วยหินคม ข้าพเจ้าจะรับประทานได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "จงรับประทานเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

กระต่ายที่ถูกเชือดด้วยหินคมสามารถรับประทานได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรวะฮ์

หินคมที่ใช้เชือดสัตว์

การเชือด (ดับห์)

การทำให้สัตว์ตายตามวิธีที่กำหนด โดยตัดบริเวณลำคอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเชือดไม่จำเป็นต้องใช้มีดเหล็กเท่านั้น แต่อาจใช้วัตถุมีคมที่ทำให้เลือดไหลได้ อย่างไรก็ตาม หลักฟิกฮ์โดยรวมกำหนดเงื่อนไขเกี่ยวกับเครื่องมือและวิธีการเชือด นี่ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ฆ่าสัตว์ทุกชนิดด้วยวิธีใดก็ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้เครื่องมือที่คมและเหมาะสมในการเชือด และปฏิบัติตามกฎอิสลาม
  2. การไม่มีมีดเหล็กไม่ได้ทำให้เนื้อต้องห้ามโดยอัตโนมัติ หากมีของมีคมอื่นที่อนุญาตให้ใช้ได้
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับวิธีเชือด ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี