หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4404

รายงานโดย Rafi ibn Khadij พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rafi ibn Khadij

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ ได้บอกเรา จากอบู อัล-อะห์วัศ จากซะอีด บิน มัสรู๊ก จากอะบายะฮ์ บิน ริฟาอะฮ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา คือ ราฟิอ์ บิน คอดิจญ์ กล่าวว่า: ฉันได้กล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงพวกเราจะเผชิญหน้ากับศัตรูในวันพรุ่งนี้ แต่พวกเราไม่มีมีด" เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงกล่าวว่า "สิ่งใดที่ทำให้เลือดไหลออกและมีการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ อิซซะ วะ ญัลละ ก็จงกินเถิด เว้นแต่สิ่งที่ถูกเชือดด้วยฟันหรือเล็บ และฉันจะบอกพวกท่านเกี่ยวกับเรื่องนั้น ส่วนฟันนั้นคือกระดูก และส่วนเล็บนั้นคือมีดของชาวอะบิสซิเนีย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในการเชือดสัตว์ ต้องทำให้เลือดไหลและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

รอฟิอ์ อิบนุ คอดีจญ์ถาม ﷺ ว่าพวกเขาควรทำอย่างไร หากต้องเผชิญหน้ากับศัตรูโดยไม่มีมีดสำหรับเชือดสัตว์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทำให้เลือดไหล

เชือดสัตว์ด้วยวิธีที่ถูกต้องตามหลัก เพื่อให้เลือดไหลออกมา

ฟันหรือเล็บ

ตามหะดีษ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อุปกรณ์เชือดสัตว์ที่อนุญาต ฟันเป็นกระดูก ส่วนเล็บถูกกล่าวถึงว่าเป็นมีดของชาวฮะบะชะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถเชือดสัตว์ด้วยของมีคมได้ หากทำให้เลือดไหลและกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ หะดีษนี้ห้ามใช้ฟันและเล็บเป็นอุปกรณ์เชือดสัตว์ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายเงื่อนไขการเชือดและข้อกำหนดเกี่ยวกับการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ โดยรายละเอียดแตกต่างกัน การกล่าวถึงชาวฮะบะชะฮ์อธิบายว่าเล็บเป็นเครื่องมือที่ใช้ตัด ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้เชือดสัตว์ด้วยเครื่องมือใดก็ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอุปกรณ์ที่เหมาะสมและคมสำหรับการเชือดสัตว์ และปฏิบัติตามเงื่อนไขอิสลามที่เกี่ยวข้อง
  2. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์ และใส่ใจข้อกำหนดด้านอาหาร แม้อยู่ในสถานการณ์ยากลำบาก
  3. อย่าใช้ฟันหรือเล็บเป็นอุปกรณ์เชือดสัตว์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี