หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4405

รายงานโดย Shaddad ibn Aws พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Shaddad ibn Aws

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ اثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ จากอบู อัล-อัชอัส จากชัดดาด บิน เอาส์ กล่าวว่า:

"มีสองสิ่งที่ฉันจดจำจากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านกล่าวว่า: 'แท้จริงอัลลอฮ์ได้กำหนดให้อัล-อิห์ซาน (ความดีงามและความประณีต) มีอยู่ในทุกสรรพสิ่ง ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าประหารชีวิต จงประหารด้วยความเมตตาและถูกวิธี และเมื่อพวกเจ้าเชือดสัตว์ จงเชือดด้วยความเมตตาและถูกวิธี ให้แต่ละคนในหมู่พวกเจ้าลับมีดให้คม และจงทำให้สัตว์ที่ถูกเชือดนั้นพ้นจากความทรมาน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิห์ซานเรียกร้องให้กระทำการฆ่าทุกอย่าง รวมถึงการเชือดสัตว์ โดยให้สัตว์เจ็บปวดน้อยที่สุดเท่าที่ทำได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิห์ซาน

การกระทำอย่างดีเยี่ยมและรอบคอบ ด้วยความยุติธรรมและความดีงาม

บรรเทาความเจ็บปวด

ช่วยให้สัตว์ไม่ต้องทรมานโดยไม่จำเป็น ด้วยการเชือดอย่างรอบคอบ

ลับมีดให้คม

เตรียมลับมีดให้คมก่อน เพื่อให้การเชือดเป็นไปอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิห์ซานเป็นหน้าที่โดยทั่วไป แม้ในการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการฆ่าสัตว์ก็ตาม เมื่อเชือดสัตว์ ไม่ควรปล่อยให้สัตว์เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น และควรลับมีดไว้ล่วงหน้า สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นตรงกันว่าการเชือดอย่างรอบคอบและหลีกเลี่ยงความเจ็บปวดที่ป้องกันได้เป็นสิ่งสำคัญ อย่างไรก็ตาม การจัดประเภททางกฎหมายของการกระทำแต่ละอย่างโดยละเอียดอาจแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้มีดที่คมในการเชือด และปฏิบัติอย่างรอบคอบเพื่อไม่ให้สัตว์เจ็บปวดโดยไม่จำเป็น
  2. ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความอดทนและเมตตา แม้ในกรณีที่จำเป็นต้องดำเนินการกับสัตว์
  3. นำอิห์ซานมาใช้ในการทำงานประจำวัน ด้วยการทำงานอย่างรอบคอบและไม่ก่อความเสียหายโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี