หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4406

รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึง Hisham ibn Urwa

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isa ibn Ahmad al‑Asqalaniรายงานต่อ an‑Nasa'iعِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلاَنِيُّ، - عَسْقَلاَنُ بَلْخٍ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

อีซา บิน อะหมัด อัล-อัสกาลานี (อัสกาลานคือเมืองบัลค์) ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: อิบนุ วะฮับ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้ฉันฟัง จากฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ซึ่งเล่าให้เขาฟังจากฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัล-มุนซิร จากอัสมาอ์ บินต์ อบี บักร นางกล่าวว่า: "เราได้เชือดม้าและรับประทานมันในสมัยของท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัสมารายงานว่า ในสมัยของท่านนบี ﷺ ผู้คนกินเนื้อม้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะห์ร (การเชือดสัตว์)

การเชือดสัตว์ ในบริบทนี้หมายถึงการเชือดม้า

ในสมัยของศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ

หมายถึงช่วงที่ท่านนบี ﷺ ยังมีชีวิตอยู่ ข้อความนี้ไม่ได้ระบุว่าท่านอยู่ ณ สถานที่เชือดด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่าเนื้อม้าเป็นสิ่งที่อนุญาต มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการกินเนื้อม้าอนุญาต อย่างไรก็ตาม ในมัซฮับฮะนะฟีมีทัศนะที่ถ่ายทอดกันอย่างเป็นที่รู้จักจากอบูฮะนีฟะฮ์ว่าเป็นมักรูฮ์ ขณะที่อบูยูซุฟและมุฮัมมัดเห็นว่าอนุญาต รายงานนี้ยังเป็นหลักฐานว่าการกินเนื้อม้าเป็นที่รู้จักในหมู่เศาะฮาบะฮ์ในสมัยของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาอาหารโดยอาศัยแหล่งข้อมูลอิสลามที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เพียงความชอบส่วนตัว
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับอาหารชนิดใด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
  3. แยกแยะระหว่างสิ่งที่ข้อความระบุโดยตรงกับข้อวินิจฉัยทางกฎหมายที่อนุมานจากข้อความนั้น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี