หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4407

รายงานโดย Zayd ibn Thabit พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Hadir ibn al‑Muhajir al‑Bahiliحَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ
  5. 5Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ
  6. 6Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ ذِئْبًا، نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي أَكْلِهَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร แจ้งให้เราทราบ จากมุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน ฮาฎิร อิบนุ อัล-มุฮาญิร อัล-บาฮิลี กล่าวว่า ฉันได้ยิน สุลัยมาน อิบนุ ยะซาร เล่าจาก ซัยด์ อิบนุ ษาบิต ว่า มีหมาป่าตัวหนึ่งกัดแกะจนบาดเจ็บ พวกเขาจึงเชือดมันด้วยหินเหล็กไฟ แล้วท่านนบี ﷺ ก็ได้อนุญาตให้รับประทานมันได้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

แกะที่ถูกหมาป่าทำร้ายยังฮะลาลได้ หากเชือดอย่างถูกต้อง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรวะฮ์

หินแข็งและคมที่ใช้เชือดสัตว์ได้

การเชือด

การทำให้สัตว์ตายตามวิธีที่กำหนด เพื่อให้สามารถบริโภคเนื้อได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สัตว์ที่ถูกสัตว์นักล่าทำร้ายไม่ได้กลายเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ หากมันยังมีชีวิตอยู่และถูกเชือดอย่างถูกต้อง ก็สามารถกินเนื้อได้ รายงานนี้ยังแสดงว่าการเชือดด้วยเครื่องมือหินที่คมใช้ได้ หากสามารถกรีดเนื้อสัตว์ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจดูว่าสัตว์ที่บาดเจ็บยังมีชีวิตอยู่หรือไม่ และหากยังมีชีวิต ให้เชือดตามหลักอิสลาม
  2. ใช้เครื่องมือที่คมในการเชือด และดำเนินการอย่างระมัดระวัง
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับสภาพของสัตว์ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการหรือผู้เชี่ยวชาญที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี