หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4415

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ ‏.‏ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล อิบนุ มัสอูด แจ้งแก่เราว่า: คอลิดเล่าให้เราฟัง จากชุอฺบะฮ์, กอตาดะฮ์บอกฉันว่า: ฉันได้ยินอะนัสกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้เชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาและมีขนสีขาวดำ (อัมละห์) เป็นอุฎหิยะฮ์ โดยท่านกล่าว 'อัลลอฮุ อักบัร' และออกพระนามของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันได้เห็นท่านเชือดมันด้วยมือของท่านเอง โดยวางเท้าไว้บนสีข้างของมัน" ฉันถามว่า: "ท่านได้ยินเรื่องนี้จากท่านนะบีโดยตรงหรือ?" เขาตอบว่า: "ใช่แล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้มีเขาสองตัวด้วยตนเอง และกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัมละห์

แกะตัวผู้ที่มีขนสีอ่อนปนสีอื่น โดยเฉดสีที่แน่นอนอาจแตกต่างกันตามคำอธิบาย

อัลลอฮุอักบัร

อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

การกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

การรำลึกถึงอัลลอฮ์และกล่าวพระนามของพระองค์ขณะเชือดสัตว์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ เชือดสัตว์พลีด้วยมือของท่านเอง กล่าวพระนามของอัลลอฮ์ และกล่าวตักบีร รายงานนี้บรรยายว่าสัตว์พลีของท่านเป็นแกะตัวผู้มีเขาสองตัว และแสดงให้เห็นว่าผู้ที่สามารถเชือดเองย่อมทำได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่าการกล่าวพระนามของอัลลอฮ์ขณะเชือดสัตว์เป็นสิ่งสำคัญ แต่มีความเห็นแตกต่างกันในเรื่องการตัดสินทางกฎหมายเมื่อไม่ได้กล่าวพระนาม และรายละเอียดบางประการของกฎการพลีสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวตักบีรเมื่อให้เชือดสัตว์พลี
  2. ดูแลสัตว์พลีอย่างอ่อนโยนและปฏิบัติตามหลักการเชือดสัตว์ของอิสลามที่ใช้บังคับ
  3. หากจะเชือดเอง ควรเรียนรู้วิธีที่ถูกต้องล่วงหน้า หรือมอบหมายให้ผู้เชี่ยวชาญเชือดแทน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี