หนังสืออัด-ฎะฮายา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 4417

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสืออัด-ฎะฮายา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ، عَنِ الْحَسَنِ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُهُ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม บิน ซะกะรียา บิน ดีนาร ได้บอกเราว่า มุศอับ บิน อัล-มิกดาม ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-หะสัน (คือ อิบนุ ศอลิห์) จาก ชุอฺบะฮฺ จาก เกาะตาดะฮฺ จาก อะนัส กล่าวว่า:

"แท้จริงฉันได้เห็นท่าน (หมายถึง ท่านนบี ﷺ) เชือดสัตว์ทั้งสองด้วยมือของท่านเอง โดยวางเท้าไว้บนสีข้างของพวกมัน พร้อมกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวว่า 'อัลลอฮุ อักบัร' เพื่อเชือดแกะตัวผู้สองตัวที่มีเขาและมีขนสีขาวดำปนกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ เชือดแกะตัวผู้มีเขาสองตัวเป็นสัตว์พลีด้วยตนเอง พร้อมกล่าวพระนามของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แกะตัวผู้

แกะเพศผู้ที่ถูกเชือดเป็นสัตว์พลี

แกะตัวผู้สีขาว

คำบรรยายภาษาอาหรับหมายถึงแกะตัวผู้ที่มีขนสีอ่อนปะปนกัน

อัลลอฮุอักบัร

ถ้อยคำภาษาอาหรับที่หมายถึง “อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด”

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ผู้ที่สามารถทำได้เชือดอุฎฮิยะฮ์ด้วยตนเอง พร้อมกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” รายงานยังบรรยายว่าสัตว์พลีมีเขา แต่ไม่ได้กำหนดว่าการมีเขาเป็นเงื่อนไขของความถูกต้องในการพลีสัตว์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเชือดสัตว์พลี จงกล่าวพระนามของอัลลอฮ์และกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร”
  2. ผู้ที่สามารถเชือดสัตว์พลีด้วยตนเองได้ อาจปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่มีรายงานไว้ด้วยการทำเช่นนั้น
  3. จงดูแลสัตว์พลีอย่างเหมาะสม และปฏิบัติตามข้อกำหนดอิสลามที่เกี่ยวข้องกับการเชือด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี